‫שיחון‬

he ‫לשאול שאלות 2‬   »   ko 질문하기 2

‫63 [שישים ושלוש]‬

‫לשאול שאלות 2‬

‫לשאול שאלות 2‬

63 [예순셋]

63 [yesunses]

질문하기 2

[jilmunhagi 2]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קוריאנית נגן יותר
‫יש לי תחביב.‬ 저는 취미가 있어요. 저는 취미가 있어요. 1
je-ne-n -h--miga--ss-eo--. jeoneun chwimiga iss-eoyo.
‫אני משחק / ת טניס.‬ 저는 테니스를 해요. 저는 테니스를 해요. 1
j--n-un t-nise---ul---e-o. jeoneun teniseuleul haeyo.
‫היכן נמצא מגרש הטניס?‬ 테니스 코트가 어디 있어요? 테니스 코트가 어디 있어요? 1
ten--eu-k-t-----eod--i----oy-? teniseu koteuga eodi iss-eoyo?
‫יש לך תחביב?‬ 취미가 있어요? 취미가 있어요? 1
chwi---a -ss--o-o? chwimiga iss-eoyo?
‫אני משחק / ת כדורגל.‬ 저는 축구를 해요. 저는 축구를 해요. 1
je-neun-chu--ule-l hae-o. jeoneun chugguleul haeyo.
‫היכן נמצא מגרש הכדורגל?‬ 축구장이 어디 있어요? 축구장이 어디 있어요? 1
c---g---ng-i---di-iss---yo? chuggujang-i eodi iss-eoyo?
‫כואבת לי הזרוע.‬ 팔이 아파요. 팔이 아파요. 1
p---- -payo. pal-i apayo.
‫גם הרגל והיד כואבות לי.‬ 발하고 손도 아파요. 발하고 손도 아파요. 1
bal-a-- -ond----a-o. balhago sondo apayo.
‫היכן יש רופא?‬ 의사선생님이 있어요? 의사선생님이 있어요? 1
ui-aseo-s-e--n-m-i -s--eo-o? uisaseonsaengnim-i iss-eoyo?
‫יש לי מכונית.‬ 저는 자동차가 있어요. 저는 자동차가 있어요. 1
j---eu- --d---c--ga-iss-e-yo. jeoneun jadongchaga iss-eoyo.
‫יש לי גם אופנוע.‬ 저는 오토바이도 있어요. 저는 오토바이도 있어요. 1
j-----n -tob-i-o-is---o--. jeoneun otobaido iss-eoyo.
‫היכן יש חנייה?‬ 주차장이 어디 있어요? 주차장이 어디 있어요? 1
j-chaja---- e--- -----oyo? juchajang-i eodi iss-eoyo?
‫יש לי סוודר.‬ 저는 스웨터가 있어요. 저는 스웨터가 있어요. 1
je-n--- s--wet-o-a i---e---. jeoneun seuweteoga iss-eoyo.
‫יש לי גם מעיל ומכנסי ג’ינס.‬ 저는 자켓과 청바지도 있어요. 저는 자켓과 청바지도 있어요. 1
j-o-e-- -akesg-a-cheongba--do---s-e-y-. jeoneun jakesgwa cheongbajido iss-eoyo.
‫היכן יש מכונת כביסה?‬ 세탁기가 어디 있어요? 세탁기가 어디 있어요? 1
s--a-g-------- --s-----? setaggiga eodi iss-eoyo?
‫יש לי צלחת.‬ 저는 접시가 있어요. 저는 접시가 있어요. 1
jeo-e-- j---si-a i---eoyo. jeoneun jeobsiga iss-eoyo.
‫יש לי סכין, מזלג וכף.‬ 저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요. 저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요. 1
j-on-un --l-wa,--ok---a- --dgalag-- is--eo-o. jeoneun kalgwa, pokeuwa, sudgalag-i iss-eoyo.
‫היכן יש מלח ופלפל?‬ 소금과 후추가 어디 있어요? 소금과 후추가 어디 있어요? 1
so-e-m-wa h-----a -o-i ----e---? sogeumgwa huchuga eodi iss-eoyo?

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫הגוף מגיב לשפה‬

‫השפה מעובדת במוח שלנו.‬ ‫מוחנו פעיל כשאנחנו רוצים להקשיב או לקרוא.‬ ‫את זה אנחנו יכולים למדוד בשיטות שונות.‬ ‫אבל לא רק מוחנו מגיב לתמריצים מילוליים.‬ ‫מחקרים חדשים מראים שהשפה מפעילה גם את הגוף שלנו.‬ ‫גופנו פועל כשהוא קורא או שומע מילים מסוימות.‬ ‫אלה הן בדרך כלל מילים המתארות פעולות של הגוף.‬ ‫המילה חיוך היא דוגמא טובה לכך.‬ ‫שרירי הצחוק שלנו נעים כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫גם למילים שליליות של השפעה נמדדת.‬ ‫דוגמא לכך היא המילה כאב .‬ ‫הגוף שלנו מראה תגובת כאב קטנה כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫אפשר להגיד שאנחנו מחקים את מה שאנחנו קוראים או שומעים.‬ ‫ככל שהשפה יותר ‘מלאת-חיים’ כך אנחנו מגיבים יותר.‬ ‫אנחנו מגיבים בצורה עוצמתית לתיאור מדויק.‬ ‫במחקר אחד פעילות הגוף נמדדה.‬ ‫הראו לנבדקים מילים שונות.‬ ‫אלה היו מילים חיוביות ושליליות.‬ ‫הבעות הפנים של המשתתפים השתנו בזמן הניסוי.‬ ‫תנועות פיהם ומצחם השתנתה.‬ ‫זה מוכיח שיש לשפה השפעה חזקה עלינו.‬ ‫מילים הן יותר מכלי לתקשורת.‬ ‫מוחנו מתרגם את השפה המדוברת לשפת גוף.‬ ‫עדיין לא ברור איך זה עובד.‬ ‫אך ייתכן ויהיו השפעות לתוצאות המחקר הזה.‬ ‫רופאים דנים באיך הם יכולים לטפל באנשים בצורה הטובה ביותר.‬ ‫כי הרבה אנשים צריכים לעבור טיפול ארוך.‬ ‫ויש הרבה דיבורים בתהליך.‬