Frasario
La lingua maltese
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Malta ha infatti anche un’altra lingua ufficiale: il maltese
(Malti)
, originato da un dialetto arabo.
Il maltese è l’unica lingua semitica in Europa, ma la fonetica e la sintassi sono diverse dall’arabo.
Il maltese si scrive, infatti, con caratteri latini.
Il suo alfabeto comprende alcune peculiarità, come l’assenza delle lettere c ed y.
Il vocabolario risente dell’influenza di altre lingue: dopo l’arabo, soprattutto l’italiano e l’inglese.
Anche i Fenici ed i Cartaginesi hanno esercitato un’influenza su questa lingua.
Per tale motivo, secondo alcuni studiosi, il malti potrebbe essere una lingua creola araba.
Nel corso della storia, Malta ha subito l’occupazione di diverse potenze e tutte hanno lasciato le
proprie tracce sulle isole di Malta, Gozo e Comino.
Per molto tempo il malti è stata solo una lingua colloquiale, la lingua madre dei “veri” maltesi.
E’stata tramandata solo oralmente e, non prima del diciannovesimo secolo si è cominciato a scrivere in questa lingua.
Oggi, circa 33000 persone parlerebbero il maltese.
Malta è membro dell’Unione Europea dal 2004 e la sua è una delle lingue ufficiali della Comunità.
Per i maltesi, la lingua è inscindibile dalla propria cultura e il fatto che molti stranieri vogliano imparare il Malti li rende orgogliosi.
Di certo non mancano le scuole di lingua…