Ordlista
Det maltesiska språket
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Därmed är
malti
det enda semitiska språket i Europa.
Men syntax och fonologi är annorlunda än den i arabiskan.
Maltesiska skrivs också med latinska bokstäver.
Men alfabetet innehåller några specialtecken.
Och bokstäverna
c
och
y
saknas helt.
Vokabulären innehåller element från många olika språk.
Bortsett från arabiska, är italienska och engelska bland de inflytelserika språken.
Men fenicier och kartager har också påverkat språket.
Därför anser vissa forskare att malti är ett arabiskt kreolspråk.
Genom hela sin historia har Malta ockuperats av olika makter.
Alla av dem har satt sina spår på öarna Malta, Gozo och Camino.
Under mycket lång tid var malti bara ett lokalt vardagsspråk.
Men det har alltid varit modersmål för den ‘verkliga’ maltesiskan.
Även det fördes uteslutande muntligt vidare.
Inte förrän på 1800-talet började människor skriva på språket.
Idag uppskattas människor som talar språket till cirka 330.000.
Malta har varit medlem av europeiska unionen sedan 2004.
Därmed är malti också ett av de officiella europeiska språken.
Men för malteserna är språket helt enkelt en del av deras kultur.
Och de är glada när utlänningar vill lära sig malti.
Det finns definitivt tillräckligt med språkskolor på Malta…