పదబంధం పుస్తకం

te సముచ్చయం 1   »   lt Jungtukai 1

94 [తొంభై నాలుగు]

సముచ్చయం 1

సముచ్చయం 1

94 [devyniasdešimt keturi]

Jungtukai 1

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:   
తెలుగు లిథువేనియన్ ప్లే చేయండి మరింత
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి Pa---k- kol ---u-is---etus. Palauk, kol liausis lietus. P-l-u-, k-l l-a-s-s l-e-u-. --------------------------- Palauk, kol liausis lietus. 0
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి P-la--, --- ---- --siru-š--. Palauk, kol (aš) susiruošiu. P-l-u-, k-l (-š- s-s-r-o-i-. ---------------------------- Palauk, kol (aš) susiruošiu. 0
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి P---u-, -o- j-- -r--. Palauk, kol jis grįš. P-l-u-, k-l j-s g-į-. --------------------- Palauk, kol jis grįš. 0
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను (--) ---auk-i-, -o- --dž-u---ano plauk-i. (Aš) palauksiu, kol išdžius mano plaukai. (-š- p-l-u-s-u- k-l i-d-i-s m-n- p-a-k-i- ----------------------------------------- (Aš) palauksiu, kol išdžius mano plaukai. 0
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను (-š- pa-auk---- k-l b---s------ma-. (Aš) palauksiu, kol baigsis filmas. (-š- p-l-u-s-u- k-l b-i-s-s f-l-a-. ----------------------------------- (Aš) palauksiu, kol baigsis filmas. 0
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను (Aš- -a--uk-iu--kol už--d-g- ža----š--e-oforo ----s-. (Aš) palauksiu, kol užsidegs žalia šviesoforo šviesa. (-š- p-l-u-s-u- k-l u-s-d-g- ž-l-a š-i-s-f-r- š-i-s-. ----------------------------------------------------- (Aš) palauksiu, kol užsidegs žalia šviesoforo šviesa. 0
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు? K-d- (tu) vy-s--at-s-o-ų? Kada (tu) vyksi atostogų? K-d- (-u- v-k-i a-o-t-g-? ------------------------- Kada (tu) vyksi atostogų? 0
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా? Ar d-- --ie- ----r---at--t-g-s? Ar dar prieš vasaros atostogas? A- d-r p-i-š v-s-r-s a-o-t-g-s- ------------------------------- Ar dar prieš vasaros atostogas? 0
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే T-ip- d-- -r-eš --a-------- -a-aro- a-o--ogo--. Taip, dar prieš prasidedant vasaros atostogoms. T-i-, d-r p-i-š p-a-i-e-a-t v-s-r-s a-o-t-g-m-. ----------------------------------------------- Taip, dar prieš prasidedant vasaros atostogoms. 0
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి S--a---- ------ -o- -a----pr--id-jo --e--. Sutaisyk stogą, kol dar neprasidėjo žiema. S-t-i-y- s-o-ą- k-l d-r n-p-a-i-ė-o ž-e-a- ------------------------------------------ Sutaisyk stogą, kol dar neprasidėjo žiema. 0
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి P--e- s-s---as---ie s-a-o-nus-pla------ka-. Prieš sėsdamas prie stalo nusiplauk rankas. P-i-š s-s-a-a- p-i- s-a-o n-s-p-a-k r-n-a-. ------------------------------------------- Prieš sėsdamas prie stalo nusiplauk rankas. 0
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి P---š---e-dam---užd-ryk l-n--. Prieš išeidamas uždaryk langą. P-i-š i-e-d-m-s u-d-r-k l-n-ą- ------------------------------ Prieš išeidamas uždaryk langą. 0
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు? Ka-a--a-eisi--a--? Kada pareisi namo? K-d- p-r-i-i n-m-? ------------------ Kada pareisi namo? 0
క్లాస్ తరువాతా? Po---m-kų? Po pamokų? P- p-m-k-? ---------- Po pamokų? 0
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత Ta-p- -ai -ai-s-s -am-----/----ib--gus-p-m-kom-. Taip, kai baigsis pamokos / pasibaigus pamokoms. T-i-, k-i b-i-s-s p-m-k-s / p-s-b-i-u- p-m-k-m-. ------------------------------------------------ Taip, kai baigsis pamokos / pasibaigus pamokoms. 0
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు P--ava-ij-s-- po--o,-k---j-m--v--- a-a--ja--/ j-- --g---j--d------ d-rb--. Po avarijos / po to, kai jam įvyko avarija, / jis negalėjo daugiau dirbti. P- a-a-i-o- / p- t-, k-i j-m į-y-o a-a-i-a- / j-s n-g-l-j- d-u-i-u d-r-t-. -------------------------------------------------------------------------- Po avarijos / po to, kai jam įvyko avarija, / jis negalėjo daugiau dirbti. 0
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు Po to, -ai-----n-te---da---,-----k----Ame----. Po to, kai jis neteko darbo, išvyko į Ameriką. P- t-, k-i j-s n-t-k- d-r-o- i-v-k- į A-e-i-ą- ---------------------------------------------- Po to, kai jis neteko darbo, išvyko į Ameriką. 0
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు Po-to- --i -----š-yk- ---mer-------s prat-r-ėj-. Po to, kai jis išvyko į Ameriką, jis praturtėjo. P- t-, k-i j-s i-v-k- į A-e-i-ą- j-s p-a-u-t-j-. ------------------------------------------------ Po to, kai jis išvyko į Ameriką, jis praturtėjo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -