መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 1   »   ka პატარა დიალოგი 1

20 [ዕስራ]

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

20 [ოცი]

20 [otsi]

პატარა დიალოგი 1

[p'at'ara dialogi 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጆርጅያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። მყ-დ-ო- მ----ვ--! მყუდროდ მოეწყვეთ! მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-! ----------------- მყუდროდ მოეწყვეთ! 0
m---r------t--q---! mqudrod moets'qvet! m-u-r-d m-e-s-q-e-! ------------------- mqudrod moets'qvet!
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! თავი ი-ე იგ-ძე-ით,-რო--რ- --ხლშ-! თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-! --------------------------------- თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში! 0
tavi i-e----dz-nit- ro-o-t- s--h----! tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi! t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-! ------------------------------------- tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? რ-ს დალევ-? რას დალევთ? რ-ს დ-ლ-ვ-? ----------- რას დალევთ? 0
ra- da----? ras dalevt? r-s d-l-v-? ----------- ras dalevt?
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? გიყ---- --სი-ა? გიყვართ მუსიკა? გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-? --------------- გიყვართ მუსიკა? 0
giq--rt musik'a? giqvart musik'a? g-q-a-t m-s-k-a- ---------------- giqvart musik'a?
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። მე-მ-ყ---ს-კლ-სიკუ-ი ----კ-. მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-. ---------------------------- მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. 0
me-m----r- k--a-ik'ur--m-s--'a. me miqvars k'lasik'uri musik'a. m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a- ------------------------------- me miqvars k'lasik'uri musik'a.
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። აი, -ე-ი--ის-ე--. აი, ჩემი დისკები. ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი- ----------------- აი, ჩემი დისკები. 0
ai- chemi --s-'ebi. ai, chemi disk'ebi. a-, c-e-i d-s-'-b-. ------------------- ai, chemi disk'ebi.
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? უ-რ--- --მე-იმ---ნ----მენტ--? უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-? ----------------------------- უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე? 0
u--rav--r-me--m--inst---me-t-ze? uk'ravt romelime inst'rument'ze? u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-? -------------------------------- uk'ravt romelime inst'rument'ze?
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። აი, ჩ--ი --ტარა. აი, ჩემი გიტარა. ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-. ---------------- აი, ჩემი გიტარა. 0
a----h-mi -i-'-ra. ai, chemi git'ara. a-, c-e-i g-t-a-a- ------------------ ai, chemi git'ara.
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? გიყ-ა-თ სიმ---ა? გიყვართ სიმღერა? გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა- ---------------- გიყვართ სიმღერა? 0
giq-art s-m-h---? giqvart simghera? g-q-a-t s-m-h-r-? ----------------- giqvart simghera?
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? ბ-ვშვები--უ გყ-ვთ? ბავშვები თუ გყავთ? ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ- ------------------ ბავშვები თუ გყავთ? 0
bav-h--bi ---g--vt? bavshvebi tu gqavt? b-v-h-e-i t- g-a-t- ------------------- bavshvebi tu gqavt?
ከልቢ ኣለኩም ዶ? ძ---ი--- გყ--თ? ძაღლი თუ გყავთ? ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ- --------------- ძაღლი თუ გყავთ? 0
dz----i t---q---? dzaghli tu gqavt? d-a-h-i t- g-a-t- ----------------- dzaghli tu gqavt?
ዱሙ ኣለኩም ዶ? კ--ა-თუ გყავ-? კატა თუ გყავთ? კ-ტ- თ- გ-ა-თ- -------------- კატა თუ გყავთ? 0
k'-t-a -u-g----? k'at'a tu gqavt? k-a-'- t- g-a-t- ---------------- k'at'a tu gqavt?
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። აი,-ჩ--ი-წ--ნ-ბ-. აი, ჩემი წიგნები. ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი- ----------------- აი, ჩემი წიგნები. 0
ai,-c--mi -s'i---b-. ai, chemi ts'ignebi. a-, c-e-i t-'-g-e-i- -------------------- ai, chemi ts'ignebi.
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። ა--ამ---ა- წი--ს-ვკ-თხუ--ბ. ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ- --------------------------- ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ. 0
am-ha--d -m -s'i--s-vk---kh-lo-. amzhamad am ts'igns vk'itkhulob. a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b- -------------------------------- amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? რის- --თხ-ა გ---ა--? რისი კითხვა გიყვართ? რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ- -------------------- რისი კითხვა გიყვართ? 0
risi---it-hva--iq--rt? risi k'itkhva giqvart? r-s- k-i-k-v- g-q-a-t- ---------------------- risi k'itkhva giqvart?
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? გიყ---თ კო------ე-ს----ლი? გიყვართ კონცერტზე სიარული? გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი- -------------------------- გიყვართ კონცერტზე სიარული? 0
giq--rt ---nt-e-t'----i----i? giqvart k'ontsert'ze siaruli? g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i- ----------------------------- giqvart k'ontsert'ze siaruli?
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? გ---ართ-თე-ტრში-ს---უ--? გიყვართ თეატრში სიარული? გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი- ------------------------ გიყვართ თეატრში სიარული? 0
gi--a-t-tea---shi--------? giqvart teat'rshi siaruli? g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i- -------------------------- giqvart teat'rshi siaruli?
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? გ----რთ ----ა----ი---ლ-? გიყვართ ოპერაში სიარული? გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი- ------------------------ გიყვართ ოპერაში სიარული? 0
gi-va---------sh--si-r---? giqvart op'erashi siaruli? g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i- -------------------------- giqvart op'erashi siaruli?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -