Как разные языки представляют время и пространство?

Языки существенно влияют на наше восприятие времени и пространства. Способы кодирования этих понятий в разных языках могут сильно различаться, что отражает различия в культурном понимании.

Носители английского языка, например, воспринимают время линейно. Будущие события находятся «впереди», а прошлое — «позади». Эта концептуальная метафора отражает наш физический опыт движения вперед.

Однако другие культуры интерпретируют время по-другому. Носители языка аймара в Южной Америке видят прошлое впереди, потому что оно известно. Будущее, неопределенное и невидимое, считается позади.

В китайском языке время часто бывает вертикальным, а не горизонтальным. Следующий месяц — «месяц падения», а последний месяц — «месяц роста», что отражает метафору роста и падения.

Пространство — еще одно понятие, представленное по-разному в разных языках. В английском языке пространственные отношения в основном выражаются через относительные термины, такие как «левый» и «правый».

Напротив, в таких языках, как гуугу йимитирр, на котором говорят в Австралии, для пространственных отношений используются кардинальные направления, независимо от ориентации говорящего. Например, ваша восточная рука будет справа, если вы смотрите на север, и левой, если вы смотрите на юг.

Эти лингвистические различия могут формировать когнитивные процессы. Было обнаружено, что носители языков, которые постоянно используют стороны света, обладают превосходными навыками навигации. Это пример лингвистической относительности, когда язык формирует мысль.

Понимание того, как языки представляют время и пространство, дает увлекательное представление о различных способах интерпретации реальности в человеческих культурах. Это лингвистическое разнообразие подкрепляет идею о том, что наш язык не просто отражает наш мир, но и активно помогает его формировать.