Woordeskat

जवळ-जवळ

समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.

Javaḷa-javaḷa

samasyēcyā javaḷa-javaḷa bōlāvaṁ nayē.

rondom

‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

wys

थोडं

मला थोडं अधिक हवं आहे.

Thōḍaṁ

malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.

‘n bietjie

Ek wil ‘n bietjie meer hê.

wys

कधीही नाही

कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.

Kadhīhī nāhī

kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.

nooit

Mens moet nooit opgee nie.

wys

मध्ये

तो मध्ये जातो का की बाहेर?

Madhyē

tō madhyē jātō kā kī bāhēra?

in

Gaan hy in of uit?

wys

रात्री

चंद्र रात्री चमकतो.

Rātrī

candra rātrī camakatō.

in die nag

Die maan skyn in die nag.

wys

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

daar

Gaan daar, dan vra weer.

wys

लांब

मला प्रतीक्षालयात लांब वाट पाहिजे झाली.

Lāmba

malā pratīkṣālayāta lāmba vāṭa pāhijē jhālī.

lank

Ek moes lank in die wagkamer wag.

wys

कुठेतरी

एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.

Kuṭhētarī

ēka sasā kuṭhētarī lapavalēlā āhē.

êrens

‘n Haas het êrens weggekruip.

wys

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

af

Hy vlieg af in die vallei.

wys

अधिक

मला काम अधिक होत आहे.

Adhika

malā kāma adhika hōta āhē.

te veel

Die werk raak te veel vir my.

wys

कदाचित

ती कदाचित वेगळ्या देशात राहायच्या इच्छिते.

Kadācita

tī kadācita vēgaḷyā dēśāta rāhāyacyā icchitē.

miskien

Sy wil miskien in ‘n ander land woon.

wys

आधीच

घर आधीच विकलेला आहे.

Ādhīca

ghara ādhīca vikalēlā āhē.

reeds

Die huis is reeds verkoop.

wys