Woordeskat

сипаттау

Қандай түстерді сипаттауға болады?

sïpattaw

Qanday tüsterdi sïpattawğa boladı?

beskryf

Hoe kan mens kleure beskryf?

өндіру

Біз өзіміздің балымызды өндіредік.

öndirw

Biz özimizdiñ balımızdı öndiredik.

vervaardig

Ons vervaardig ons eie heuning.

өту

Су тым жоғары еді, камаз өтуге болмады.

ötw

Sw tım joğarı edi, kamaz ötwge bolmadı.

deurkom

Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.

есептеу

Ол теңгелерді есептейді.

eseptew

Ol teñgelerdi esepteydi.

tel

Sy tel die muntstukke.

жаңарту

Бояғыш қабынды жаңартуды қалайды.

jañartw

Boyağış qabındı jañartwdı qalaydı.

hernu

Die skilder wil die muurkleur hernu.

қажет

Тақтаны ауыстыру үшін сізге жүк төменгіш қажет.

qajet

Taqtanı awıstırw üşin sizge jük tömengiş qajet.

nodig hê

Jy het ’n domkrag nodig om ’n wiel te verander.

бұру

Олар бір-бірлеріне бұрады.

burw

Olar bir-birlerine buradı.

draai na

Hulle draai na mekaar toe.

сюрприз жасау

Ол оның ата-анасына сыйлықпен сюрприз жасады.

syurprïz jasaw

Ol onıñ ata-anasına sıylıqpen syurprïz jasadı.

verras

Sy het haar ouers met ’n geskenk verras.

сөйлесу

Кез келген адам оған сөйлескен жөн.

söylesw

Kez kelgen adam oğan söylesken jön.

praat met

Iemand moet met hom praat; hy’s so eensaam.

сыйлық беру

Ол тынышты сыйлық береді.

sıylıq berw

Ol tınıştı sıylıq beredi.

bid

Hy bid stilweg.

үйлену

Жас әскерлерге үйленуге рұқсат етілмейді.

üylenw

Jas äskerlerge üylenwge ruqsat etilmeydi.

trou

Minderjariges mag nie trou nie.

туу

Ол денсаулық балаға тууды.

tww

Ol densawlıq balağa twwdı.

geboorte gee

Sy het geboorte aan ’n gesonde kind gegee.