Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская
comptar
Ella compta les monedes.
лічыць
Яна лічыць манеты.
passar
La perioda medieval ha passat.
мінуць
Сярэдневечча мінула.
trucar
La noia està trucant la seva amiga.
дзваніць
Дзяўчынка дзваніць свайму сябру.
experimentar
Pots experimentar moltes aventures amb llibres de contes.
перажываць
Вы можаце перажываць многа прыгод чытаючы казкавыя кнігі.
arribar
Va arribar just a temps.
прыйсці
Ён прыйшоў самы час.
preferir
La nostra filla no llegeix llibres; ella prefereix el seu telèfon.
пярважаць
Наша дачка не чытае кніг; яй пярважае ў тэлефоне.
passar
Els doctors passen pel pacient cada dia.
заглядвацца
Лекары заглядваюцца да пацыента кожны дзень.
traduir
Ell pot traduir entre sis idiomes.
перакладаць
Ён можа перакладаць паміж шасцьма мовамі.
llançar
Ell llança el seu ordinador amb ràbia al terra.
кідаць
Ён з гневам кідае камп’ютар на падлогу.
trobar
Vaig trobar un bolet bonic!
знаходзіць
Я знайшоў цудоўны грыб!
deixar anar
No has de deixar anar el manillar!
адпускаць
Вы не можаце адпускаць ручку!