Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская
ballar
Estan ballant un tango enamorats.
танцаваць
Яны танцуюць танго ў коханні.
comentar
Ell comenta sobre política cada dia.
каментаваць
Ён каментуе палітыку кожны дзень.
deixar passar davant
Ningú vol deixar-lo passar davant a la caixa del supermercat.
пускаць наперад
Ніхто не хоча пускаць яго наперад у чаргу ў супермаркеце.
lliurar
El repartidor de pizzes lliura la pizza.
прыносіць
Достаўшчык піцы прыносіць піцу.
acabar
La nostra filla acaba d’acabar la universitat.
завяршаць
Наша дачка толькі што завяршыла ўніверсітэт.
establir
Has d’establir el rellotge.
намічаць
Вы павінны намічаць гадзіннік.
mostrar
Puc mostrar un visat al meu passaport.
паказваць
Я магу паказваць візу ў сваім пашпарце.
pintar
Vull pintar el meu pis.
маляваць
Я хачу памаляваць маю кватэру.
defensar
Els dos amics sempre volen defensar-se mútuament.
абараняць
Два сябры заўсёды хочуць абараняць адзін аднаго.
informar
Ella informa de l’escàndol a la seva amiga.
дакладаць
Яна дакладае пра скандал сваей падруге.
tocar
El pagès toca les seves plantes.
дакранацца
Фермер дакранаўся да сваіх раслін.