Лексіка

സംസാരിക്കുക

ആരെങ്കിലും അവനോട് സംസാരിക്കണം; അവൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

samsaarikkuka

aarengilum avanodu samsaarikkanam; avan valare ekaanthanaanu.

гаварыць

З ім трэба пагаварыць; ён такі адзінокі.

ഓടിക്കുക

ലൈറ്റ് അണഞ്ഞപ്പോൾ കാറുകൾ ഓടിച്ചുപോയി.

oodikkuka

littu ananjappol kaarukal oodichupoyi.

ад’езджаць

Калі горкала, аўтамабілі пачалі ад’езджаць.

വിമർശിക്കുക

ബോസ് ജീവനക്കാരനെ വിമർശിക്കുന്നു.

vimarshikkuka

bos jeevanakkarane vimarshikkunnu.

крытыкаваць

Бос крытыкуе работніка.

വിളിക്കൂ

അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥിയെ വിളിക്കുന്നു.

vilikku

adhyaapakan vidyaarthiye vilikkunnu.

паклікаць

Настаўнік паклікаў студэнта.

പിന്തുടരുക

കുഞ്ഞുങ്ങൾ എപ്പോഴും അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നു.

pinthudaruka

kunjungal appozhum ammaye pinthudarunnu.

следаваць

Цыплята заўсёды следуюць за сваёй маткай.

ഓടിപ്പോകുക

തീയിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും ഓടി.

oodippokuka

theeyil ninnu allaavarum oodi.

уцякаць

Усе уцякалі ад агню.

ഉപയോഗിക്കുക

ചെറിയ കുട്ടികൾ പോലും ഗുളികകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

upayogikkuka

cheriya kuttikal polum gulikakal upayogikkunnu.

карыстацца

Нават маленькія дзеці карыстаюцца планшэтамі.

ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുക

താമസിയാതെ ഇരുവരും ഒരുമിച്ചു കൂടാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

orumichu neenguka

thaamasiyaathe iruvarum orumichu koodaan orungukayaanu.

жыць разам

Дзве збіраюцца хутка пачаць жыць разам.

ഉയർത്തുക

അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉയർത്തുന്നു.

uyarthuka

amma thante kunjine uyarthunnu.

падымаць

Маці падымае сваё дзіцяця.

ഓടിക്കുക

ഒരു ഹംസം മറ്റൊന്നിനെ ഓടിക്കുന്നു.

oodikkuka

oru hamsam mattonnine oodikkunnu.

адганяць

Адзін лебедзь адганяе другога.

വർദ്ധിപ്പിക്കുക

ജനസംഖ്യ ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.

vardhippikkuka

janasamkhya ganyamaayi vardhichu.

павялічыць

Насельніцтва значна павялічылася.

ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക

വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കണം.

boxinu purathu chinthikkuka

vijayikkan, ningal chilappol boxinu purathu chinthikkanam.

думаць па-іншаму

Каб атрымаць успех, часам трэба думаць па-іншаму.