Лексіка

Вывучэнне дзеясловаў – Персідская

اتفاق افتادن
چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟
atfaq aftadn
cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?
апынуцца
Як мы апынуліся ў гэтай сітуацыі?
پرسیدن
او راه را پرسید.
persadn
aw rah ra persad.
спытацца
Ён спытаўся, як ісці.
عادت کردن
کودکان باید به مسواک زدن عادت کنند.
’eadt kerdn
kewdkean baad bh mswake zdn ’eadt kennd.
прывыкнуць
Дзецям трэба прывыкнуць чысціць зубы.
مجازات کردن
او دخترش را مجازات کرد.
mjazat kerdn
aw dkhtrsh ra mjazat kerd.
караць
Яна пакарала сваю дачку.
تحویل دادن
فرد تحویل کننده غذا را می‌آورد.
thwal dadn
frd thwal kenndh ghda ra ma‌awrd.
нясці
Дастаўшчык нясе ежу.
قبول کردن
بعضی از مردم نمی‌خواهند حقیقت را قبول کنند.
qbwl kerdn
b’eda az mrdm nma‌khwahnd hqaqt ra qbwl kennd.
прыняць
Некаторыя людзі не хочуць прыняць правду.
دروغ گفتن
گاهی اوقات در شرایط اضطراری باید دروغ گفت.
drwgh guftn
guaha awqat dr shraat adtrara baad drwgh guft.
клаць
Інколі трэба клаць у надзвычайных сітуацыях.
بیرون آمدن
چه چیزی از تخم بیرون می‌آید؟
barwn amdn
cheh cheaza az tkhm barwn ma‌aad?
выйсці
Што выходзіць з яйца?
انتظار داشتن
خواهرم منتظر فرزند است.
antzar dashtn
khwahrm mntzr frznd ast.
чакаць
Мая сястра чакае дзіцятку.
انجام دادن
شما باید آن کار را یک ساعت پیش انجام می‌دادید!
anjam dadn
shma baad an kear ra ake sa’et peash anjam ma‌dadad!
рабіць
Вы павінны былі зрабіць гэта гадзіну таму!
زدن
کی زنگ در را زد؟
zdn
kea zngu dr ra zd?
дзваніць
Хто дзваніў у дзверы?
طول کشیدن
طول کشید تا چمدان او بیاید.
twl keshadn
twl keshad ta chemdan aw baaad.
займаць час
Яму займаў долгі час, каб яго чамадан прыйшоў.