Vocabulari

محافظت کردن

مادر از فرزند خود محافظت می‌کند.

mhafzt kerdn

madr az frznd khwd mhafzt ma‌kend.

protegir

La mare protegeix el seu fill.

نابینا شدن

مردی با نشان‌ها نابینا شده است.

nabana shdn

mrda ba nshan‌ha nabana shdh ast.

quedar-se cec

L’home amb les insígnies s’ha quedat cec.

برش زدن به اندازه

پارچه به اندازه برش زده می‌شود.

brsh zdn bh andazh

pearcheh bh andazh brsh zdh ma‌shwd.

tallar

La tela s’està tallant a mida.

در آغوش گرفتن

مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش می‌گیرد.

dr aghwsh gurftn

madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh ma‌guard.

abraçar

La mare abraça els peus petits del bebè.

فرستادن

او یک نامه می‌فرستد.

frstadn

aw ake namh ma‌frstd.

enviar

Ell està enviant una carta.

نامزد شدن

آنها به طور مخفی نامزد شده‌اند!

namzd shdn

anha bh twr mkhfa namzd shdh‌and!

comprometre’s

S’han compromès en secret!

حرکت کردن

وقتی چراغ عوض شد، اتومبیل‌ها حرکت کردند.

hrket kerdn

wqta cheragh ’ewd shd, atwmbal‌ha hrket kerdnd.

marxar

Quan el semàfor va canviar, els cotxes van marxar.

نوشتن به

او هفته پیش به من نوشت.

nwshtn bh

aw hfth peash bh mn nwsht.

escriure a

Ell em va escriure la setmana passada.

خلاصه کردن

شما باید نکات کلیدی این متن را خلاصه کنید.

khlash kerdn

shma baad nkeat kelada aan mtn ra khlash kenad.

resumir

Cal resumir els punts clau d’aquest text.

رد کردن

کودک غذای خود را رد می‌کند.

rd kerdn

kewdke ghdaa khwd ra rd ma‌kend.

rebutjar

El nen rebutja el seu menjar.

مالیات زدن

شرکت‌ها به روش‌های مختلف مالیات زده می‌شوند.

malaat zdn

shrket‌ha bh rwsh‌haa mkhtlf malaat zdh ma‌shwnd.

taxar

Les empreses són taxades de diverses maneres.

فریاد زدن

پسر به همه توان خود فریاد می‌زند.

fraad zdn

pesr bh hmh twan khwd fraad ma‌znd.

cridar

El noi crida tan fort com pot.