Kalmomi

тук

Тук на острова има съкровище.

tuk

Tuk na ostrova ima sŭkrovishte.

nan

A nan akan gungun akwai takwaro.

около

Не трябва да говорите около проблем.

okolo

Ne tryabva da govorite okolo problem.

tare da juna

A ba lalai a yi magana tare da matsala.

заедно

Ние учим заедно в малка група.

zaedno

Nie uchim zaedno v malka grupa.

tare

Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.

вътре

Двете идват вътре.

vŭtre

Dvete idvat vŭtre.

ciki

Su biyu suna shigo ciki.

също

Приятелката й също е пияна.

sŭshto

Priyatelkata ĭ sŭshto e piyana.

kuma

Abokiyar ta kuma tashi.

вкъщи

Войникът иска да се върне вкъщи при семейството си.

vkŭshti

Voĭnikŭt iska da se vŭrne vkŭshti pri semeĭstvoto si.

gida

Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.

през нощта

Луната свети през нощта.

prez noshtta

Lunata sveti prez noshtta.

a dare

Wata ta haskawa a dare.

навън

Днес ядем навън.

navŭn

Dnes yadem navŭn.

waje

Yau muna ciyar da abinci waje.

заедно

Двете обичат да играят заедно.

zaedno

Dvete obichat da igrayat zaedno.

tare

Biyu suke son wasa tare.

правилно

Думата не е написана правилно.

pravilno

Dumata ne e napisana pravilno.

daidai

Kalmar ba ta daidai ba ne.

само

На пейката седи само един мъж.

samo

Na peĭkata sedi samo edin mŭzh.

kawai

Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

току-що

Тя току-що се събуди.

toku-shto

Tya toku-shto se sŭbudi.

kawai

Ta kawai tashi.