Kalmomi
Belarusian – Motsa jiki
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US]
-
EN
English (UK]
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT]
-
PT
Portuguese (BR]
-
ZH
Chinese (Simplified]
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji]
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
BE
Belarusian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US]
-
EN
English (UK]
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT]
-
PT
Portuguese (BR]
-
ZH
Chinese (Simplified]
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji]
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
ахоўваць
Дзяцей трэба ахоўваць.
achoŭvać
Dziaciej treba achoŭvać.
kare
Dole ne a kare ‘ya‘yan yara.
падыходзіць
Тропа не падыходзіць для веласіпедыстаў.
padychodzić
Tropa nie padychodzić dlia vielasipiedystaŭ.
dace
Hanyar ba ta dace wa masu tafiya da jakarta ba.
вяртацца
Сабака вяртае іграшку.
viartacca
Sabaka viartaje ihrašku.
dawo
Kare ya dawo da aikin.
кахаць
Яна вельмі кахае свайго кота.
kachać
Jana vieĺmi kachaje svajho kota.
so
Ta na so macen ta sosai.
пачаць бегчы
Атлет збіраецца пачаць бегчы.
pačać biehčy
Atliet zbirajecca pačać biehčy.
fara gudu
Mai ci gaba zai fara gudu nan take.
сядзець
Многія людзі сядзяць у пакоі.
siadzieć
Mnohija liudzi siadziać u pakoi.
zauna
Mutane da yawa suna zaune a dakin.
нагадваць
Як часта мне трэба нагадваць пра гэты спрэчку?
nahadvać
Jak časta mnie treba nahadvać pra hety sprečku?
ambata
Nawa nake son in ambata wannan maganar?
брацца
Я браўся за шмат падарожжаў.
bracca
JA braŭsia za šmat padarožžaŭ.
dauki
Na dauki tafiye-tafiye da dama.
абарачвацца
Яны абарачваюцца адзін да аднаго.
abaračvacca
Jany abaračvajucca adzin da adnaho.
juya zuwa
Suna juya zuwa juna.
адпускаць
Вы не можаце адпускаць ручку!
adpuskać
Vy nie možacie adpuskać ručku!
bar
Ba za ka iya barin murfin!
губіць
Пачакай, ты загубіў свой гаманец!
hubić
Pačakaj, ty zahubiŭ svoj hamaniec!
rasa
Jira, ka rasa aljihunka!