Kalmomi

მოკვლა

გველმა მოკლა თაგვი.

mok’vla

gvelma mok’la tagvi.

kashe

Macijin ya kashe ɓarayin.

გამგზავრება

ერთი გედი აშორებს მეორეს.

gamgzavreba

erti gedi ashorebs meores.

fita

Wata ɓazara ta fita wata biyu.

ღამის გათევა

ღამეს მანქანაში ვატარებთ.

ghamis gateva

ghames mankanashi vat’arebt.

yi dare

Mu na yi dare cikin mota.

ასვლა

სალაშქრო ჯგუფი მთაზე ავიდა.

asvla

salashkro jgupi mtaze avida.

tashi

Ƙungiyar tura ta tashi zuwa dutsen.

გაბედე

წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.

gabede

ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.

tsorata

Ban tsorata sake tsiyaya cikin ruwa ba.

იზრუნე

ჩვენი შვილი ძალიან კარგად ზრუნავს თავის ახალ მანქანაზე.

izrune

chveni shvili dzalian k’argad zrunavs tavis akhal mankanaze.

lura da

Danmu yana lura da sabuwar motarsa sosai.

ამატებს

ის კოფეში რძეს ამატებს.

amat’ebs

is k’opeshi rdzes amat’ebs.

kara

Ta kara madara ga kofin.

მონიტორი

აქ ყველაფერს კამერებით აკონტროლებენ.

monit’ori

ak q’velapers k’amerebit ak’ont’roleben.

binne

Komai an binne shi a nan da kamarori.

გახდე მეგობრები

ორივე დამეგობრდა.

gakhde megobrebi

orive damegobrda.

zama abokai

Su biyu sun zama abokai.

ადექი

დღეს ჩემმა მეგობარმა ფეხზე წამომადგა.

adeki

dghes chemma megobarma pekhze ts’amomadga.

tsaya

Aboki na ya tsaya ni yau.

მხარდაჭერა

ჩვენ მხარს ვუჭერთ ჩვენი შვილის შემოქმედებას.

mkhardach’era

chven mkhars vuch’ert chveni shvilis shemokmedebas.

goyi bayan

Mu ke goyi bayan ƙwarewar jikin jaririnmu.

მოგება

ის ჭადრაკში გამარჯვებას ცდილობს.

mogeba

is ch’adrak’shi gamarjvebas tsdilobs.

nasara

Ya koya don ya nasara a dama.