Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
დახურვა
ფარდებს ხურავს.
dakhurva
pardebs khuravs.
rufe
Ta rufe tirin.
მოხვდა
ის ბურთს ურტყამს ბადეს.
mokhvda
is burts urt’q’ams bades.
buga
Tana buga kwalballen a kan net.
დაივიწყე
მას არ სურს წარსულის დავიწყება.
daivits’q’e
mas ar surs ts’arsulis davits’q’eba.
manta
Ba ta son manta da naka ba.
ნელი სირბილი
საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.
neli sirbili
saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.
gudu
Agogo ta gudu dakika dayawa.
საფარი
სახეზე იფარებს.
sapari
sakheze iparebs.
rufe
Ta rufe fuskar ta.
ჩამოკიდება
სახურავიდან ყინულები ჩამოკიდებულია.
chamok’ideba
sakhuravidan q’inulebi chamok’idebulia.
rataya
Ayitsi suna rataya daga sabon rijiya.
აშენება
მათ ერთად ბევრი რამ შექმნეს.
asheneba
mat ertad bevri ram shekmnes.
gina
Sun gina wani abu tare.
ბრძოლა
სპორტსმენები ერთმანეთს ებრძვიან.
brdzola
sp’ort’smenebi ertmanets ebrdzvian.
faɗa
Ma‘aikatan wasan suna faɗa tsakaninsu.
ბიძგი
კაცს წყალში უბიძგებენ.
bidzgi
k’atss ts’q’alshi ubidzgeben.
tura
Suka tura mutumin cikin ruwa.
გაივლის
მოსწავლეებმა გამოცდა ჩააბარეს.
gaivlis
mosts’avleebma gamotsda chaabares.
ci
Daliban sun ci jarabawar.
ძილი
ბავშვს სძინავს.
dzili
bavshvs sdzinavs.
barci
Jaririn ya yi barci.