| ЕмыкIу умышIы! |
എ-്--ക്-ൂസ- -ീ!
എ_____ മീ_
എ-്-്-്-ൂ-് മ-!
---------------
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
0
ex-c-s--ee!
e_____ m___
e-s-u- m-e-
-----------
exscus mee!
|
ЕмыкIу умышIы!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
exscus mee!
|
| Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба? |
എ-്---ണ--സ---?
എ____ സ___
എ-്-യ-ണ- സ-യ-?
--------------
എത്രയാണ് സമയം?
0
e-h-aya--- s-ma--m?
e_________ s_______
e-h-a-a-n- s-m-y-m-
-------------------
ethrayaanu samayam?
|
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
എത്രയാണ് സമയം?
ethrayaanu samayam?
|
| Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо]. |
ഒത---രി ---ദി.
ഒ___ ന___
ഒ-്-ി-ി ന-്-ി-
--------------
ഒത്തിരി നന്ദി.
0
ot-i-- -an-i.
o_____ n_____
o-h-r- n-n-i-
-------------
othiri nandi.
|
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо].
ഒത്തിരി നന്ദി.
othiri nandi.
|
| Сыхьатыр зы хъугъэ. |
സ--ം-ഒര---ണ-യ-ണ-.
സ__ ഒ_ മ____
സ-യ- ഒ-ു മ-ി-ാ-്-
-----------------
സമയം ഒരു മണിയാണ്.
0
s-m--a---ru-man---an-.
s______ o__ m_________
s-m-y-m o-u m-n-y-a-u-
----------------------
samayam oru maniyaanu.
|
Сыхьатыр зы хъугъэ.
സമയം ഒരു മണിയാണ്.
samayam oru maniyaanu.
|
| Сыхьатыр тIу хъугъэ. |
സ--- ര-്ടു -ണി.
സ__ ര__ മ__
സ-യ- ര-്-ു മ-ി-
---------------
സമയം രണ്ടു മണി.
0
s-m-yam --ndu--a-i.
s______ r____ m____
s-m-y-m r-n-u m-n-.
-------------------
samayam randu mani.
|
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
സമയം രണ്ടു മണി.
samayam randu mani.
|
| Сыхьатыр щы хъугъэ. |
സമയം മൂ-്-ു---ി.
സ__ മൂ__ മ__
സ-യ- മ-ന-ന- മ-ി-
----------------
സമയം മൂന്നു മണി.
0
samaya- moon-- m--i.
s______ m_____ m____
s-m-y-m m-o-n- m-n-.
--------------------
samayam moonnu mani.
|
Сыхьатыр щы хъугъэ.
സമയം മൂന്നു മണി.
samayam moonnu mani.
|
| Сыхьатыр плIы хъугъэ. |
സമ-ം-ന-ലു---.
സ__ നാ____
സ-യ- ന-ല-മ-ി-
-------------
സമയം നാലുമണി.
0
sa-a--m-n-a----ni.
s______ n_________
s-m-y-m n-a-u-a-i-
------------------
samayam naalumani.
|
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
സമയം നാലുമണി.
samayam naalumani.
|
| Сыхьатыр тфы хъугъэ. |
സമയ---ഞ്---മ--.
സ__ അ__ മ__
സ-യ- അ-്-ു മ-ി-
---------------
സമയം അഞ്ചു മണി.
0
sa--yam-------a-i.
s______ a___ m____
s-m-y-m a-j- m-n-.
------------------
samayam anju mani.
|
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
സമയം അഞ്ചു മണി.
samayam anju mani.
|
| Сыхьатыр хы хъугъэ. |
സ--ം---ു---.
സ__ ആ____
സ-യ- ആ-ു-ണ-.
------------
സമയം ആറുമണി.
0
sa---am ----m-n-.
s______ a________
s-m-y-m a-r-m-n-.
-----------------
samayam aarumani.
|
Сыхьатыр хы хъугъэ.
സമയം ആറുമണി.
samayam aarumani.
|
| Сыхьатыр блы хъугъэ. |
സമ-ം ഏഴു---യാ--.
സ__ ഏ______
സ-യ- ഏ-ു-ണ-യ-യ-.
----------------
സമയം ഏഴുമണിയായി.
0
sam--am e----ani-----.
s______ e_____________
s-m-y-m e-h-m-n-y-a-i-
----------------------
samayam ezhumaniyaayi.
|
Сыхьатыр блы хъугъэ.
സമയം ഏഴുമണിയായി.
samayam ezhumaniyaayi.
|
| Сыхьатыр и хъугъэ. |
സ-യം എട-ട-മണ-.
സ__ എ_____
സ-യ- എ-്-ു-ണ-.
--------------
സമയം എട്ടുമണി.
0
sam-y----t----ni.
s______ e________
s-m-y-m e-t-m-n-.
-----------------
samayam ettumani.
|
Сыхьатыр и хъугъэ.
സമയം എട്ടുമണി.
samayam ettumani.
|
| Сыхьатыр бгъу хъугъэ. |
സമയ---മ്പത---ണ-.
സ__ ഒ___ മ__
സ-യ- ഒ-്-ത- മ-ി-
----------------
സമയം ഒമ്പത് മണി.
0
sa---a--o---thu-mani.
s______ o______ m____
s-m-y-m o-b-t-u m-n-.
---------------------
samayam ombathu mani.
|
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
സമയം ഒമ്പത് മണി.
samayam ombathu mani.
|
| Сыхьатыр пшIы хъугъэ. |
സമയ- പത-തു-ണി----.
സ__ പ_______
സ-യ- പ-്-ു-ണ-യ-യ-.
------------------
സമയം പത്തുമണിയായി.
0
sa---am----huma-i---y-.
s______ p______________
s-m-y-m p-t-u-a-i-a-y-.
-----------------------
samayam pathumaniyaayi.
|
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
സമയം പത്തുമണിയായി.
samayam pathumaniyaayi.
|
| Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ. |
സ-യം-പതി-----്-മണ-.
സ__ പ____ മ__
സ-യ- പ-ി-ൊ-്-് മ-ി-
-------------------
സമയം പതിനൊന്ന് മണി.
0
sama--m-pa--ino-n--m-n-.
s______ p_________ m____
s-m-y-m p-t-i-o-n- m-n-.
------------------------
samayam pathinonnu mani.
|
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
സമയം പതിനൊന്ന് മണി.
samayam pathinonnu mani.
|
| Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ. |
സ-യം---്---ണ--്--ണ-.
സ__ പ_____ മ__
സ-യ- പ-്-്-ണ-ട- മ-ി-
--------------------
സമയം പന്ത്രണ്ട് മണി.
0
s---ya- p-n---andu ma-i.
s______ p_________ m____
s-m-y-m p-n-h-a-d- m-n-.
------------------------
samayam panthrandu mani.
|
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
സമയം പന്ത്രണ്ട് മണി.
samayam panthrandu mani.
|
| Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу. |
ഒ-- മിന-റ്റിന- അ-ുപത്--െ-്ക--് ഉ-്ട്.
ഒ_ മി____ അ___ സെ____ ഉ___
ഒ-ു മ-ന-റ-റ-ന- അ-ു-ത- സ-ക-ക-ഡ- ഉ-്-്-
-------------------------------------
ഒരു മിനിറ്റിന് അറുപത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
0
oru-m--i--in--arupath----c-nd undu.
o__ m________ a_______ s_____ u____
o-u m-n-t-i-u a-u-a-h- s-c-n- u-d-.
-----------------------------------
oru minittinu arupathu second undu.
|
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
ഒരു മിനിറ്റിന് അറുപത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
oru minittinu arupathu second undu.
|
| Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу. |
ഒര--മണിക-കൂ-ി-് അറ--ത---ിനി-്-ു---്.
ഒ_ മ_____ അ___ മി______
ഒ-ു മ-ി-്-ൂ-ി-് അ-ു-ത- മ-ന-റ-റ-ണ-ട-.
------------------------------------
ഒരു മണിക്കൂറിന് അറുപത് മിനിറ്റുണ്ട്.
0
o----a-i--o--in-----p-t-- mi--t-un-u.
o__ m___________ a_______ m__________
o-u m-n-k-o-r-n- a-u-a-h- m-n-t-u-d-.
-------------------------------------
oru manikkoorinu arupathu minittundu.
|
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
ഒരു മണിക്കൂറിന് അറുപത് മിനിറ്റുണ്ട്.
oru manikkoorinu arupathu minittundu.
|
| Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу. |
ഒര--ദ--സ---ി-്---ുപ-്-ി-ാല്--ണ---കൂറു---്.
ഒ_ ദി_____ ഇ______ മ_______
ഒ-ു ദ-വ-ത-ത-ന- ഇ-ു-ത-ത-ന-ല- മ-ി-്-ൂ-ു-്-്-
------------------------------------------
ഒരു ദിവസത്തിന് ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുണ്ട്.
0
o-- -iv-sath----ir--at---a-l- ---i--o-ru---.
o__ d__________ i____________ m_____________
o-u d-v-s-t-i-u i-u-a-h-n-a-u m-n-k-o-r-n-u-
--------------------------------------------
oru divasathinu irupathinaalu manikkoorundu.
|
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
ഒരു ദിവസത്തിന് ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുണ്ട്.
oru divasathinu irupathinaalu manikkoorundu.
|