Разговорник

ad Унэр гъэкъэбзэн   »   nn Husvask

18 [пшIыкIуи]

Унэр гъэкъэбзэн

Унэр гъэкъэбзэн

18 [atten]

Husvask

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нинорск Играть в более
Непэ шэмбэт. I-dag-e- --t-l----a-. I d__ e_ d__ l_______ I d-g e- d-t l-u-d-g- --------------------- I dag er det laurdag. 0
Непэ уахътэ тиI. I-d-g --r ---tid. I d__ h__ v_ t___ I d-g h-r v- t-d- ----------------- I dag har vi tid. 0
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. I dag--a--ar vi huse-. I d__ v_____ v_ h_____ I d-g v-s-a- v- h-s-t- ---------------------- I dag vaskar vi huset. 0
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. E--v-s-ar b--et. E_ v_____ b_____ E- v-s-a- b-d-t- ---------------- Eg vaskar badet. 0
Сишъхьагъусэ машинэр (кур] етхьакIы. Ma-ne- ------s-a--bi--n. M_____ m__ v_____ b_____ M-n-e- m-n v-s-a- b-l-n- ------------------------ Mannen min vaskar bilen. 0
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. U-gan--v-sk-r -y--ane. U_____ v_____ s_______ U-g-n- v-s-a- s-k-a-e- ---------------------- Ungane vaskar syklane. 0
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. B-s---or---tn-- blom-n-. B_______ v_____ b_______ B-s-e-o- v-t-a- b-o-a-e- ------------------------ Bestemor vatnar blomane. 0
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. Un-an---ydda---å -om----sit-. U_____ r_____ p_ r_____ s____ U-g-n- r-d-a- p- r-m-e- s-t-. ----------------------------- Ungane ryddar på rommet sitt. 0
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр] къызэIуехы. Ma-----m-n --dd--------e-ordet-sitt. M_____ m__ r_____ s___________ s____ M-n-e- m-n r-d-a- s-r-v-b-r-e- s-t-. ------------------------------------ Mannen min ryddar skrivebordet sitt. 0
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. E- -u---- --e---ske- --n - v--kem-s-i-a. E_ p_____ k_________ i__ i v____________ E- p-t-a- k-e-v-s-e- i-n i v-s-e-a-k-n-. ---------------------------------------- Eg puttar klesvasken inn i vaskemaskina. 0
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. E- --n-er-op--kl---. E_ h_____ o__ k_____ E- h-n-e- o-p k-e-e- -------------------- Eg henger opp klede. 0
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. Eg s-r-- --y. E_ s____ t___ E- s-r-k t-y- ------------- Eg stryk tøy. 0
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. Gla-a e---kitne. G____ e_ s______ G-a-a e- s-i-n-. ---------------- Glasa er skitne. 0
Джэхашъор шIои. Gol-e------ki-e. G_____ e_ s_____ G-l-e- e- s-i-e- ---------------- Golvet er skite. 0
Шыкъухэр шIоих. Op-as-e- e-----t-n. O_______ e_ s______ O-v-s-e- e- s-i-e-. ------------------- Opvasken er skiten. 0
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? K--n----k-- --a-a? K___ v_____ g_____ K-e- v-s-a- g-a-a- ------------------ Kven vaskar glasa? 0
Хэта сапэхэр атезыхрэр? K--n-s--v---? K___ s_______ K-e- s-ø-s-g- ------------- Kven støvsyg? 0
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? Kv-- --k--ppva-ke-? K___ t__ o_________ K-e- t-k o-p-a-k-n- ------------------- Kven tek oppvasken? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -