Разговорник

ad Щэфыныр   »   af Inkopies

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

54 [vier en vyftig]

Inkopies

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. E- w-l--- g--ken--k-op. E_ w__ ’_ g______ k____ E- w-l ’- g-s-e-k k-o-. ----------------------- Ek wil ’n geskenk koop. 0
Ау мылъэпIэ дэдэу. Maa- nie--e d--- -i-. M___ n__ t_ d___ n___ M-a- n-e t- d-u- n-e- --------------------- Maar nie te duur nie. 0
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? M-s-ien ’---------? M______ ’_ h_______ M-s-i-n ’- h-n-s-k- ------------------- Miskien ’n handsak? 0
Сыд ышъоу уикIаса? W--te- k-----s-ek--? W_____ k____ s___ u_ W-t-e- k-e-r s-e- u- -------------------- Watter kleur soek u? 0
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? S-art------- o--w--? S_____ b____ o_ w___ S-a-t- b-u-n o- w-t- -------------------- Swart, bruin of wit? 0
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? ’- -r-t- o- ’- -lein--ie? ’_ G____ o_ ’_ k_________ ’- G-o-e o- ’- k-e-n-j-e- ------------------------- ’n Grote of ’n kleintjie? 0
Мыщ сеплъымэ хъущта? Ma- -k die -en--i-n--ss-bl-e-? M__ e_ d__ e__ s___ a_________ M-g e- d-e e-n s-e- a-s-b-i-f- ------------------------------ Mag ek die een sien asseblief? 0
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? I- di- v-n l--r g-m-ak? I_ d__ v__ l___ g______ I- d-t v-n l-e- g-m-a-? ----------------------- Is dit van leer gemaak? 0
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? O- i----t-va- pl--tiek? O_ i_ d__ v__ p________ O- i- d-t v-n p-a-t-e-? ----------------------- Of is dit van plastiek? 0
Шъо, Iо хэлъэп. Van l---,-na----li-. V__ l____ n_________ V-n l-e-, n-t-u-l-k- -------------------- Van leer, natuurlik. 0
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Di- -s----onder-e -oei- -wa-i-e--. D__ i_ b_________ g____ k_________ D-t i- b-s-n-e-s- g-e-e k-a-i-e-t- ---------------------------------- Dit is besonderse goeie kwaliteit. 0
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. E- die ha-ds-- -s we---i--billi-. E_ d__ h______ i_ w______ b______ E- d-e h-n-s-k i- w-r-l-k b-l-i-. --------------------------------- En die handsak is werklik billik. 0
Ар сыгу рехьы. Ek---u d-a--an. E_ h__ d_______ E- h-u d-a-v-n- --------------- Ek hou daarvan. 0
Сщэфыщт. E- s-l-----n-e-. E_ s__ d__ n____ E- s-l d-t n-e-. ---------------- Ek sal dit neem. 0
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? Kan--k di-----u-- -nd-e- ----g? K__ e_ d__ o_____ i_____ n_____ K-n e- d-t o-r-i- i-d-e- n-d-g- ------------------------------- Kan ek dit omruil indien nodig? 0
Адэ ары. Va-------rek--d. V_______________ V-n-e-f-p-e-e-d- ---------------- Vanselfsprekend. 0
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. O-- --l---t as ’n g-s-enk ---dr-ai. O__ s__ d__ a_ ’_ g______ t________ O-s s-l d-t a- ’- g-s-e-k t-e-r-a-. ----------------------------------- Ons sal dit as ’n geskenk toedraai. 0
Кассэр мокIэ щыт. Da-- ----r-a---i---ie k-s-i-r. D___ a________ i_ d__ k_______ D-a- a-d-r-a-t i- d-e k-s-i-r- ------------------------------ Daar anderkant is die kassier. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -