Словарь

പതുക്കെ ഓടുക

ക്ലോക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

pathukke ooduka

clokku kurachu minittu pathukke pravarthikkunnu.

отставать

Часы отстают на несколько минут.

വിഭജിക്കുക

അവർ വീട്ടുജോലികൾ പരസ്പരം വിഭജിക്കുന്നു.

vifajikkuka

avar veettujolikal parasparam vifajikkunnu.

делить

Они делят домашние дела между собой.

ശിക്ഷ

അവൾ മകളെ ശിക്ഷിച്ചു.

shiksha

aval makale shikshichu.

наказывать

Она наказала свою дочь.

എടുക്കുക

അവൾ എല്ലാ ദിവസവും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

edukkuka

aval alla divasavum marunnu kazhikkunnu.

принимать

Она принимает лекарства каждый день.

പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക

ജലത്തിൽ ഒരു വലിയ മീൻ തകിട്ടായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

prathyakshappeduka

jalathil oru valiya meen thakittaayi prathyakshappettu.

появляться

В воде внезапно появилась огромная рыба.

ഓടിപ്പോകുക

ഞങ്ങളുടെ മകന് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

oodippokuka

njangalude makanu veettil ninnu oodippokaan aagrahichu.

убегать

Наш сын хотел убежать из дома.

പുറപ്പെടുക

കപ്പൽ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

purappeduka

kappal thuramukhathu ninnu purappedunnu.

отплывать

Корабль отплывает из гавани.

വോട്ട്

വോട്ടർമാർ ഇന്ന് അവരുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ചാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

vottu

vottarmaar innu avarude bhaaviye kurichaanu vottu cheyyunnathu.

голосовать

Избиратели сегодня голосуют за свое будущее.

പുക

അവൻ ഒരു പൈപ്പ് വലിക്കുന്നു.

puka

avan oru pippu valikkunnu.

курить

Он курит трубку.

ഉപദേശിക്കുക

അവർ സന്ദേശം നടത്താൻ ഉപദേശിച്ചു.

upadeshikkuka

avar sandesham nadathaan upadeshichu.

согласиться

Они согласились заключить сделку.

താമസ സൗകര്യം കണ്ടെത്തുക

വില കുറഞ്ഞ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഞങ്ങൾ താമസം കണ്ടെത്തി.

thaamasa soukaryam kandethuka

vila kuranja oru hottalil njangal thaamasam kandethi.

находить жилье

Мы нашли жилье в дешевом отеле.

മുന്നിൽ വരട്ടെ

സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ചെക്ക്ഔട്ടിൽ അവനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

munnil varatte

supermaarkketu checouttil avane munnottu pokaan aarum aagrahikkunnilla.

пустить вперед

Никто не хочет пустить его вперед у кассы в супермаркете.