Fraseboek

iets wil » یو څه غوښتل

Ek praat:

Ek praat: AF Afrikaans
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US]
- EN Engels (UK]
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT]
- PT Portugees (BR]
- ZH Chinees (Vereenvoudig]
- AD Adigies
- AF Afrikaans
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji]
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

Ek wil leer:

Ek wil leer: PS Pasjto
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US]
- EN Engels (UK]
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT]
- PT Portugees (BR]
- ZH Chinees (Vereenvoudig]
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji]
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

71 [een en sewentig]

iets wil

71 [ یو اویا ]

یو څه غوښتل

yo tsa ǧoǩtl

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikaans	Pasjto	Speel Meer
Wat wil julle doen?	ت-----ه--و--ۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟ 0 ت--و -ه -وا-ۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Wat wil julle doen? تاسو څه غواړۍ؟ تاسو څه غواړۍ؟ EN Oudio What do you want to do? DE Oudio Was wollt ihr? ES Oudio ¿Qué queréis? FR Oudio Qu’est ce que vous voulez ? IT Oudio Che cosa volete? RU Oudio Что вы хотите?
Wil julle sokker speel?	ا-ا تاسو -واړئ ف-ټب-ل وک--؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ 0 ا--------غو-ړ- فو-----و---؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil julle sokker speel? ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Oudio Do you want to play football / soccer (am.]? DE Oudio Wollt ihr Fußball spielen? ES Oudio ¿Queréis jugar al fútbol? FR Oudio Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Oudio Volete giocare a pallone? RU Oudio Вы хотите играть в футбол?
Wil julle vriende besoek?	ای- -ا------ړئ-ملګر- -ره ل-دن- وک--؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ 0 ایا ت--- --اړ--م-ګ---سر---ی----و--ئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil julle vriende besoek? ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Oudio Do you want to visit friends? DE Oudio Wollt ihr Freunde besuchen? ES Oudio ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Oudio Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Oudio Volete andare a trovare degli amici? RU Oudio Вы хотите пойти в гости к друзьям?
wil	غ--تل غ____ غ-ښ-ل ----- غوښتل 0 ǧoǩtl ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Meer tale Klik op ’n vlag! wil غوښتل ǧoǩtl EN Oudio to want DE Oudio wollen ES Oudio querer FR Oudio vouloir IT Oudio volere RU Oudio Хотеть
Ek wil nie laat kom nie.	ز--نه-غو----چې ن-وخت----. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم. 0 ز--ن--غ-ا-م -ې-نا-خت--شم. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil nie laat kom nie. زه نه غواړم چې ناوخته شم. زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Oudio I don’t want to arrive late. DE Oudio Ich will nicht spät kommen. ES Oudio (Yo] no quiero venir tarde. FR Oudio Je ne veux pas arriver en retard. IT Oudio Non voglio arrivare in ritardo. RU Oudio Я не хочу прийти поздно.
Ek wil nie daarheen gaan nie.	ز- ---غ--ړ- چ- --- شم ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم 0 ز---------م -ې --ړ--م ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil nie daarheen gaan nie. زه نه غواړم چې لاړ شم زه نه غواړم چې لاړ شم EN Oudio I don’t want to go there. DE Oudio Ich will nicht hingehen. ES Oudio No quiero ir. FR Oudio Je ne veux pas y aller. IT Oudio Non voglio andarci. RU Oudio Я не хочу туда идти.
Ek wil huis toe gaan.	ز- --ا-- کو- ت--ل-- -م. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم. 0 ز- --ا-م --- ت- -ا--ش-. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil huis toe gaan. زه غواړم کور ته لاړ شم. زه غواړم کور ته لاړ شم. EN Oudio I want to go home. DE Oudio Ich will nach Hause gehen. ES Oudio Quiero irme a casa. FR Oudio Je veux aller à la maison. IT Oudio Voglio andare a casa. RU Oudio Я хочу уйти домой.
Ek wil by die huis / tuis bly.	زه غ---م--- کور کې -اتې--م. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم. 0 زه--واړ- پ----- ---پ----شم. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil by die huis / tuis bly. زه غواړم په کور کې پاتې شم. زه غواړم په کور کې پاتې شم. EN Oudio I want to stay at home. DE Oudio Ich will zu Hause bleiben. ES Oudio Quiero quedarme en casa. FR Oudio Je veux rester à la maison. IT Oudio Voglio restare a casa. RU Oudio Я хочу остаться дома.
Ek wil alleen wees.	زه-غ-اړ--یواځ- - ا---. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم. 0 زه-غواړ- -و---------م. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil alleen wees. زه غواړم یواځی و اوسم. زه غواړم یواځی و اوسم. EN Oudio I want to be alone. DE Oudio Ich will allein sein. ES Oudio Quiero estar solo /-a. FR Oudio Je veux être seul. IT Oudio Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Oudio Я хочу остаться одним (одной].
Wil jy hier bly?	ا-ا---------ړ--چې-پ--- ش-؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ 0 ایا-ت------ا-ئ-چې پا-- -ئ؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil jy hier bly? ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ EN Oudio Do you want to stay here? DE Oudio Willst du hier bleiben? ES Oudio ¿Quieres quedarte aquí? FR Oudio Veux-tu rester ici ? IT Oudio Vuoi restare qui? RU Oudio Ты хочешь здесь остаться?
Wil jy hier eet?	ا----ه غ-اړ- ---- -خ-رې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې 0 ایا ت- غ-اړ----ت- -خورې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil jy hier eet? ایا ته غواړې دلته وخورې ایا ته غواړې دلته وخورې EN Oudio Do you want to eat here? DE Oudio Willst du hier essen? ES Oudio ¿Quieres comer aquí? FR Oudio Veux-tu manger ici ? IT Oudio Vuoi mangiare qui? RU Oudio Ты хочешь здесь есть?
Wil jy hier slaap?	ای--ته -واړ- د-ت----ده شې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې 0 ای-----غو-ړ--دلت- -ی-ه شې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil jy hier slaap? ایا ته غواړې دلته ویده شې ایا ته غواړې دلته ویده شې EN Oudio Do you want to sleep here? DE Oudio Willst du hier schlafen? ES Oudio ¿Quieres dormir aquí? FR Oudio Veux-tu dormir ici ? IT Oudio Vuoi dormire qui? RU Oudio Ты хочешь здесь спать?
Wil u môre vertrek?	ایا تا-و-غ-اړئ -ې سب--رو----ې؟ ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟ ------------------------------ ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ 0 āy--tāso ǧ--- -- --ā-r-ā---ê ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_ ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š- ---------------------------- āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil u môre vertrek? ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê EN Oudio Do you want to leave tomorrow? DE Oudio Wollen Sie morgen abfahren? ES Oudio ¿Quiere irse (usted] mañana? FR Oudio Voulez-vous partir demain ? IT Oudio Vuole partire domani? RU Oudio Вы хотите уехать завтра?
Wil u tot môre bly?	ایا ت-سو غ-ا-ئ--------پ-رې-پا-ې-شئ؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ 0 ا----اس- -و--ئ-تر س-ا-پ--- -ا---ش-؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil u tot môre bly? ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ EN Oudio Do you want to stay till tomorrow? DE Oudio Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Oudio ¿Quiere quedarse (usted] hasta mañana? FR Oudio Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Oudio Vuole restare fino a domani? RU Oudio Вы хотите остаться до завтра?
Wil u die rekening eers môre betaal?	ا----ا---غ------ب--بل -د-----؟ ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ- ------------------------------ ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ 0 āy---ās- ǧo-ṟ s-ā -- -d- kṟ ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_ ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k- --------------------------- āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil u die rekening eers môre betaal? ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ EN Oudio Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Oudio Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Oudio ¿Quiere pagar (usted] la cuenta mañana? FR Oudio Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Oudio Vuole pagare il conto solo domani? RU Oudio Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Wil julle na die disko toe gaan?	ا-ا -ا-- غ---ئ ----- -- ل-- --؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ 0 ا-ا---س---وا-ئ ---ک- --------ئ؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil julle na die disko toe gaan? ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ EN Oudio Do you want to go to the disco? DE Oudio Wollt ihr in die Disko? ES Oudio ¿Queréis ir a la discoteca? FR Oudio Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Oudio Volete andare in discoteca? RU Oudio Вы хотите на дискотеку?
Wil julle na die bioskoop toe gaan?	ای- ت--و-غ-ا-- س-نم---ه-لاړ -ئ؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ 0 ایا-تاسو---اړئ سین------لا----؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil julle na die bioskoop toe gaan? ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ EN Oudio Do you want to go to the cinema? DE Oudio Wollt ihr ins Kino? ES Oudio ¿Queréis ir al cine? FR Oudio Voulez-vous aller au cinéma ? IT Oudio Volete andare al cinema? RU Oudio Вы хотите в кино?
Wil julle na die koffiewinkel toe gaan?	ا---ته-غو-ړ--چ- کیفې-ته ------؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ 0 ای---ه--واړ- -ې -ی---ته لا--شې؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Wil julle na die koffiewinkel toe gaan? ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ EN Oudio Do you want to go to a café? DE Oudio Wollt ihr ins Café? ES Oudio ¿Queréis ir a un café? FR Oudio Voulez-vous aller au café ? IT Oudio Volete andare al bar? RU Oudio Вы хотите в кафе?

Laai af MP3 (.zip lêers)

MP3 Pasjto (1-100)

Geen video is gevind nie!

Indonesië, land van baie tale

Die Republiek van Indonesië is een van die grootste lande op aarde. Daar woon ongeveer 240 miljoen mense op die eilandstaat. Dié mense behoort tot verskillende etniese groepe. Volgens skatting is daar byna 500 etniese groepe in Indonesië. Die groepe het baie verskillende kulturele tradisies. En hulle praat baie verskillende tale! Daar word sowat 250 tale in Indonesië gepraat. Boonop is daar baie dialekte. Indonesië se tale word meestal volgens etniese groepe ingedeel. Daar is byvoorbeeld die Javaanse en Balinese taal. Dié menigte tale veroorsaak natuurlik probleme. Dit belemmer ’n doeltreffende ekonomie en administrasie. Daarom het Indonesië ’n nasionale taal ingestel. Sedert hul onafhanklikheid in 1945 is Bahasa Indonesia die amptelike taal. Dit word op skool naas die moedertaal geleer. Tog praat nie al Indonesië se inwoners die taal nie. Slegs 70% van Indonesiërs is vlot in Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia is “slegs” 20 miljoen mense se moedertaal. Die klomp streektale is dus nog steeds baie belangrik. Indonesies is vir taalliefhebbers besonder interessant. Om Indonesies te leer, het baie voordele. Die taal word as relatief eenvoudig beskou. Die grammatikareëls kan vinnig geleer word. ’n Mens kan vir die uitspraak op die spelling staatmaak. Die spelling is ook nie moeilik nie. Baie Indonesiese woorde kom uit ander tale. En Indonesies sal gou een van die belangrikste tale wees… Genoeg rede om dit te leer, of hoe?