Woordeskat

ისევ ნახე

ბოლოს ისევ ნახავენ ერთმანეთს.

isev nakhe

bolos isev nakhaven ertmanets.

sien weer

Hulle sien mekaar uiteindelik weer.

ძილი

მათ უნდათ, რომ საბოლოოდ ერთი ღამე დაიძინონ.

dzili

mat undat, rom sabolood erti ghame daidzinon.

uitslaap

Hulle wil eindelik een aand lank uitslaap.

დაიკარგე

ტყეში დაკარგვა ადვილია.

daik’arge

t’q’eshi dak’argva advilia.

verdwaal

Dit is maklik om in die woud te verdwaal.

გახდე მეგობრები

ორივე დამეგობრდა.

gakhde megobrebi

orive damegobrda.

vriende word

Die twee het vriende geword.

მშობიარობა

ის მალე იმშობიარებს.

mshobiaroba

is male imshobiarebs.

geboorte gee

Sy sal binnekort geboorte gee.

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

buite die boks dink

Om suksesvol te wees, moet jy soms buite die boks dink.

დაწყება

ლაშქრობები დილიდან დაიწყეს.

dats’q’eba

lashkrobebi dilidan daits’q’es.

begin

Die stappers het vroeg in die oggend begin.

წარმოება

ჩვენ თვითონ ვაწარმოებთ თაფლს.

ts’armoeba

chven tviton vats’armoebt tapls.

vervaardig

Ons vervaardig ons eie heuning.

სასმელი

ძროხები მდინარიდან წყალს სვამენ.

sasmeli

dzrokhebi mdinaridan ts’q’als svamen.

drink

Die koeie drink water uit die rivier.

წარმოადგენს

ადვოკატები სასამართლოში თავიანთ კლიენტებს წარმოადგენენ.

ts’armoadgens

advok’at’ebi sasamartloshi taviant k’lient’ebs ts’armoadgenen.

verteenwoordig

Prokureurs verteenwoordig hulle kliënte in die hof.

სამუშაო

მოტოციკლი გატეხილია; აღარ მუშაობს.

samushao

mot’otsik’li gat’ekhilia; aghar mushaobs.

werk

Die motorfiets is stukkend; dit werk nie meer nie.

მიყევით

წიწილები ყოველთვის მიჰყვებიან დედას.

miq’evit

ts’its’ilebi q’oveltvis mihq’vebian dedas.

volg

Die kuikentjies volg altyd hul ma.