Лексіка

فشار دادن

او دکمه را فشار می‌دهد.

fshar dadn

aw dkemh ra fshar ma‌dhd.

націскаць

Ён націскае кнопку.

متقاعد کردن

او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.

mtqa’ed kerdn

aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.

пераканаць

Яна часта мусіць пераканаць сваю дачку есці.

باید

او باید از اینجا پیاده شود.

baad

aw baad az aanja peaadh shwd.

павінен

Ён павінен выйсці тут.

ملاقات کردن

آنها اولین بار یکدیگر را در اینترنت ملاقات کردند.

mlaqat kerdn

anha awlan bar akedagur ra dr aantrnt mlaqat kerdnd.

сустрачаць

Яны вельмі першы раз сустрэліся ў Інтэрнэце.

گیر کردن

من گیر کرده‌ام و راهی برای خروج پیدا نمی‌کنم.

guar kerdn

mn guar kerdh‌am w raha braa khrwj peada nma‌kenm.

быць ў якубы

Я ў якубы і не можу знайсці выхад.

برگشتن

او برای روبرو شدن با ما برگشت.

brgushtn

aw braa rwbrw shdn ba ma brgusht.

абертацца

Ён абернуўся, каб паглядзець на нас.

توضیح دادن

پدربزرگ به نوه‌اش دنیا را توضیح می‌دهد.

twdah dadn

pedrbzrgu bh nwh‌ash dnaa ra twdah ma‌dhd.

тлумачыць

Дзедзька тлумачыць сьвет свайму ўнуку.

تمیز کردن

کارگر پنجره را تمیز می‌کند.

tmaz kerdn

keargur penjrh ra tmaz ma‌kend.

чысціць

Рабочы чысціць акно.

حل کردن

او بی‌فایده سعی می‌کند مشکل را حل کند.

hl kerdn

aw ba‌faadh s’ea ma‌kend mshkel ra hl kend.

рашаць

Ён дарама спрабуе рашыць праблему.

فرار کردن

پسرم می‌خواست از خانه فرار کند.

frar kerdn

pesrm ma‌khwast az khanh frar kend.

уцякаць

Наш сын хацеў уцякаць з дому.

اتفاق افتادن

چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟

atfaq aftadn

cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?

апынуцца

Як мы апынуліся ў гэтай сітуацыі?

گم شدن

آسان است در جنگل گم شوید.

gum shdn

asan ast dr jngul gum shwad.

загубіцца

У лесе лёгка загубіцца.