Лексіка

пушти внатре

Надвор веав, па ги пуштивме внатре.

pušti vnatre

Nadvor veav, pa gi puštivme vnatre.

пускаць

За вокном шэрыць снег і мы пусцілі іх у хату.

командира

Тој го командира своето куче.

komandira

Toj go komandira svoeto kuče.

загадваць

Ён загадвае свайму сабачцы.

шутне

Во боречките уметности, мора добро да умееш да шутнеш.

šutne

Vo borečkite umetnosti, mora dobro da umeeš da šutneš.

біць

У баявых мастацтвах вы павінны добра біць.

доставува

Доставувачот донаса храната.

dostavuva

Dostavuvačot donasa hranata.

нясці

Дастаўшчык нясе ежу.

се согласија

Тие се согласија да направат договорот.

se soglasija

Tie se soglasija da napravat dogovorot.

дамовіцца

Яны дамовіліся зрабіць угоду.

ужива

Таа ужива во животот.

uživa

Taa uživa vo životot.

насоладжвацца

Яна насоладжваецца жыццём.

засилува

Гимнастиката ги засилува мускулите.

zasiluva

Gimnastikata gi zasiluva muskulite.

мацаваць

Гімнастыка мацавіць м’язы.

вози

Дали можам да возам со вас?

vozi

Dali možam da vozam so vas?

ехаць разам

Магу я паехаць з вамі?

возат околу

Автомобилите се возат во круг.

vozat okolu

Avtomobilite se vozat vo krug.

кружыць

Аўтамабілі кружаць у круг.

спасува

Докторите успеаа да му спасат животот.

spasuva

Doktorite uspeaa da mu spasat životot.

заракаваць

Доктары змагліся заракаваць яго жыццё.

протестира

Луѓето протестираат против несправедност.

protestira

Luǵeto protestiraat protiv nespravednost.

пратэставаць

Людзі пратэствуюць несправядлівасці.

сака да излезе

Детето сака да излезе надвор.

saka da izleze

Deteto saka da izleze nadvor.

хацець выйсці

Дзіця хоча выйсці на вуліцу.