Лексіка

бега

Нашиот син сакаше да бега од дома.

bega

Našiot sin sakaše da bega od doma.

уцякаць

Наш сын хацеў уцякаць з дому.

се застранува

Тој се застранал на врв.

se zastranuva

Toj se zastranal na vrv.

зацягнуцца

Ён зацягнуўся на канопе.

биде

Не треба да си тажен!

bide

Ne treba da si tažen!

быць

Вам не варта быць смутным!

сака да излезе

Детето сака да излезе надвор.

saka da izleze

Deteto saka da izleze nadvor.

хацець выйсці

Дзіця хоча выйсці на вуліцу.

може

Малиот веќе може да наводнува цвеќиња.

može

Maliot veḱe može da navodnuva cveḱinja.

мець магчымасць

Маленькі ўжо можа паліваць кветкі.

воведува

Тој ја воведува својата нова девојка на своите родители.

voveduva

Toj ja voveduva svojata nova devojka na svoite roditeli.

пазнайоміць

Ён пазнайомляе сваю новую дзяўчыну з бацькамі.

се губи

Јас се изгубив по патот.

se gubi

Jas se izgubiv po patot.

загубіцца

Я загубіўся па дарозе.

отпатува

За жал, нејзиниот авион отпатува без неа.

otpatuva

Za žal, nejziniot avion otpatuva bez nea.

злетець

На жаль, ёй лятак злетеў без яе.

фрли

Тој гази на фрлен пелин од банана.

frli

Toj gazi na frlen pelin od banana.

выкідваць

Ён наступае на выкінутую бананавую шкарлупу.

поставува

Мојата ќерка сака да го постави својот стан.

postavuva

Mojata ḱerka saka da go postavi svojot stan.

ўсталяваць

Мая дачка хоча ўсталяваць сваю кватэру.

чатува

Студентите не треба да чатуваат за време на час.

čatuva

Studentite ne treba da čatuvaat za vreme na čas.

гутарыць

Студэнты не павінны гутарыць падчас заняткаў.

патува

Тој сака да патува и видел многу земји.

patuva

Toj saka da patuva i videl mnogu zemji.

падарожжваць

Ён любіць падарожжваць і бачыў многа краін.