Vocabulari

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

prou

Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.

ერთმანეთს

მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.

ertmanets

me vists’avleb saghamos ertmanets.

sol

Estic gaudint de la nit tot sol.

მალე

აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.

male

ak male k’omertsiuli shenoba gaikhsneba.

aviat

Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

a

Salten a l‘aigua.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

a sobre

Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

abans

Ella era més grassa abans que ara.

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

akhla

unda mivuts’odo akhla?

ara

Hauria de trucar-lo ara?

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

almenys

La perruqueria no va costar gaire, almenys.

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

avall

Em miren avall.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

junts

Aprenem junts en un petit grup.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

fora

Avui estem menjant fora.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

enlloc

Aquestes pistes no condueixen a enlloc.