Slovník

دوبارہ

وہ سب کچھ دوبارہ لکھتا ہے۔

dobarah

vo sab kuch dobarah likhtā hai.

znovu

Všechno píše znovu.

پورا دن

ماں کو پورا دن کام کرنا پڑتا ہے۔

poora din

mān ko poora din kaam karnā paṛtā hai.

celý den

Matka musí pracovat celý den.

صرف

بینچ پر صرف ایک آدمی بیٹھا ہے۔

ṣirf

bēnch par ṣirf aik ādmī bēṯhā hai.

jen

Na lavičce sedí jen jeden muž.

میں

وہ پانی میں کودتے ہیں۔

main

woh paani main koodte hain.

do

Skočili do vody.

مگر

مکان چھوٹا ہے مگر رومانٹک ہے۔

magar

makan chhoṭā hai magar romantic hai.

ale

Dům je malý, ale romantický.

اکثر

ہمیں زیادہ اکثر ملنا چاہئے!

aksar

humein zyaada aksar milna chahiye!

často

Měli bychom se vídat častěji!

کہیں

ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔

kahīn

aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.

někde

Králík se někde schoval.

نیچے

وہ وادی میں نیچے اُڑتا ہے۔

neechay

woh waadi mein neechay urta hai.

dolů

Letí dolů do údolí.

دور

وہ شکار کو دور لے جاتا ہے۔

door

woh shikaar ko door le jaata hai.

pryč

Odnesl si kořist pryč.

ساتھ

ہم ایک چھوٹی گروپ میں ساتھ سیکھتے ہیں۔

sāth

hum aik chhōṭī group mein sāth sīkhtē hain.

společně

Učíme se společně v malé skupině.

تھوڑا

مجھے تھوڑا اور چاہئے۔

thoṛā

mujhe thoṛā aur chāhīye.

trochu

Chci trochu více.

کیوں

بچے جاننا چاہتے ہیں کہ ہر چیز ایسی کیوں ہے۔

kyun

bachē janna chahtē hain kẖ har chīz aisi kyun hai.

proč

Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.