Slovník

বৃদ্ধি করা

জনসংখ্যা গুরুত্বপূর্ণভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।

Br̥d‘dhi karā

janasaṅkhyā gurutbapūrṇabhābē br̥d‘dhi pēẏēchē.

zvýšit

Populace se výrazně zvýšila.

আসা

তোমার কাছে ভাগ্য আসছে।

Āsā

tōmāra kāchē bhāgya āsachē.

přijít k tobě

Štěstí přichází k tobě.

পরীক্ষা করা

এই প্রযোগশালায় রক্তের নমুনা পরীক্ষা করা হয়।

Parīkṣā karā

ē‘i prayōgaśālāẏa raktēra namunā parīkṣā karā haẏa.

prozkoumat

V této laboratoři se prozkoumávají vzorky krve.

ঘটিত হওয়া

সংস্কারটি গত পরশু ঘটিত হয়েছে।

Ghaṭita ha‘ōẏā

sanskāraṭi gata paraśu ghaṭita haẏēchē.

konat se

Pohřeb se konal předevčírem.

বিক্রি করা

পণ্যগুলি বিক্রি করা হচ্ছে।

Bikri karā

paṇyaguli bikri karā hacchē.

vyprodat

Zboží je vyprodáváno.

পরিপাঠ করা

কাউবয় ঘোড়াগুলি পরিপাঠ করে।

Paripāṭha karā

kā‘ubaẏa ghōṛāguli paripāṭha karē.

pronásledovat

Kovboj pronásleduje koně.

দিয়ে যেতে

জলের উচ্চতা অধিক ছিল; ট্রাকটি দিয়ে যেতে পারেনি।

Diẏē yētē

jalēra uccatā adhika chila; ṭrākaṭi diẏē yētē pārēni.

projet

Voda byla příliš vysoká; náklaďák nemohl projet.

ডাকা

আমার শিক্ষক প্রায়ই আমাকে ডাকে।

Ḍākā

āmāra śikṣaka prāẏa‘i āmākē ḍākē.

volat

Můj učitel mě často volá.

সামনে দেওয়া

কেউই সুপারমার্কেট চেকআউটে সেই সময় তাকে সামনে দেওয়া চায় না।

Sāmanē dē‘ōẏā

kē‘u‘i supāramārkēṭa cēka‘ā‘uṭē sē‘i samaẏa tākē sāmanē dē‘ōẏā cāẏa nā.

pustit před

Nikdo ho nechce pustit před sebe u pokladny v supermarketu.

উত্তোলন করা

ট্যাক্সিগুলি স্টপে উত্তোলন করেছে।

Uttōlana karā

ṭyāksiguli sṭapē uttōlana karēchē.

zastavit

Taxíky zastavily na zastávce.

সাহায্য করা

অগ্নিদামক দ্রুত সাহায্য করে।

Sāhāyya karā

agnidāmaka druta sāhāyya karē.

pomoci

Hasiči rychle pomohli.

নিশ্চিত করা

তিনি তার স্বামীর কাছে ভালো খবরটি নিশ্চিত করতে পেরেছেন।

Niścita karā

tini tāra sbāmīra kāchē bhālō khabaraṭi niścita karatē pērēchēna.

potvrdit

Mohla potvrdit dobrou zprávu svému manželovi.