Littafin jumla

ha maganganu   »   no Adverb

100 [dari daya]

maganganu

maganganu

100 [hundre]

Adverb

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Norwegian Wasa Kara
kafin - taba kafin noen ga-g-– ----i n___ g___ – a____ n-e- g-n- – a-d-i ----------------- noen gang – aldri 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? H-r -u noen -a---v--t i--erl--? H__ d_ n___ g___ v___ i B______ H-r d- n-e- g-n- v-r- i B-r-i-? ------------------------------- Har du noen gang vært i Berlin? 0
Aa taba. Nei- a--r-. N___ a_____ N-i- a-d-i- ----------- Nei, aldri. 0
wani ba kowa n-e----ingen n___ – i____ n-e- – i-g-n ------------ noen – ingen 0
Kun san kowa a nan? K-en--r-d---oe--he-? K______ d_ n___ h___ K-e-n-r d- n-e- h-r- -------------------- Kjenner du noen her? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. Nei--je--kj-n----in-e----r. N___ j__ k______ i____ h___ N-i- j-g k-e-n-r i-g-n h-r- --------------------------- Nei, jeg kjenner ingen her. 0
har yanzu - babu kuma e-nå - -k-e le--er e___ – i___ l_____ e-n- – i-k- l-n-e- ------------------ ennå – ikke lenger 0
Kuna daɗe a nan? S-al -- v--e--e---n------stu--? S___ d_ v___ h__ e___ e_ s_____ S-a- d- v-r- h-r e-n- e- s-u-d- ------------------------------- Skal du være her ennå en stund? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. N----je--sk---ik-- v--e -er--e--e-. N___ j__ s___ i___ v___ h__ l______ N-i- j-g s-a- i-k- v-r- h-r l-n-e-. ----------------------------------- Nei, jeg skal ikke være her lenger. 0
wani abu kuma - ba kome ba li-- ----–-ikk----e -er l___ t__ – i___ n__ m__ l-t- t-l – i-k- n-e m-r ----------------------- litt til – ikke noe mer 0
Kuna son wani abin sha? V-- -u-h- lit---il? V__ d_ h_ l___ t___ V-l d- h- l-t- t-l- ------------------- Vil du ha litt til? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. N---ta--, j---v-l ik-- ha--e-. N__ t____ j__ v__ i___ h_ m___ N-i t-k-, j-g v-l i-k- h- m-r- ------------------------------ Nei takk, jeg vil ikke ha mer. 0
wani abu - ba kome ba tukuna alle-e-e -oe-–-------oe-ennå a_______ n__ – i___ n__ e___ a-l-r-d- n-e – i-k- n-e e-n- ---------------------------- allerede noe – ikke noe ennå 0
Kun ci wani abu tukuna? H-r-du --l----e-spi------? H__ d_ a_______ s____ n___ H-r d- a-l-r-d- s-i-t n-e- -------------------------- Har du allerede spist noe? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. N-i, jeg-ha--ikk- -pis---oe enn-. N___ j__ h__ i___ s____ n__ e____ N-i- j-g h-r i-k- s-i-t n-e e-n-. --------------------------------- Nei, jeg har ikke spist noe ennå. 0
wani - babu kuma f-----–--ngen-(-l-r-] f____ – i____ (______ f-e-e – i-g-n (-l-r-] --------------------- flere – ingen (flere] 0
Akwai wanda ke son kofi? Er --- --er---om-vi---a kaf--? E_ d__ f____ s__ v__ h_ k_____ E- d-t f-e-e s-m v-l h- k-f-e- ------------------------------ Er det flere som vil ha kaffe? 0
Aa, babu kuma. N-i- -n-e- (fle--]. N___ i____ (_______ N-i- i-g-n (-l-r-]- ------------------- Nei, ingen (flere]. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -