フレーズ集

ja 助詞の過去形１   »   pl Czasowniki modalne w czasie przeszłym 1

87 [八十七]

助詞の過去形１

助詞の過去形１

87 [osiemdziesiąt siedem]

Czasowniki modalne w czasie przeszłym 1

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 ポーランド語 Play もっと
私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。 M-s-----my - Musiały--- -odl---k-----. M_________ / M_________ p_____ k______ M-s-e-i-m- / M-s-a-y-m- p-d-a- k-i-t-. -------------------------------------- Musieliśmy / Musiałyśmy podlać kwiaty. 0
私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。 Musi-l-śm--- M--i-łyś-y posp---ta- -i--zka-ie. M_________ / M_________ p_________ m__________ M-s-e-i-m- / M-s-a-y-m- p-s-r-ą-a- m-e-z-a-i-. ---------------------------------------------- Musieliśmy / Musiałyśmy posprzątać mieszkanie. 0
私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。 M--ie--śm- --Mu-i-ł--my pozm-w-ć nacz--i-. M_________ / M_________ p_______ n________ M-s-e-i-m- / M-s-a-y-m- p-z-y-a- n-c-y-i-. ------------------------------------------ Musieliśmy / Musiałyśmy pozmywać naczynia. 0
君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ？ Mu-i-liś--- - M--ia-yś-ie --p---ić-ten---ch-n--? M__________ / M__________ z_______ t__ r________ M-s-e-i-c-e / M-s-a-y-c-e z-p-a-i- t-n r-c-u-e-? ------------------------------------------------ Musieliście / Musiałyście zapłacić ten rachunek? 0
君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ？ Musie-iśc-e-- Mus---yś-i-----ł-c-- za ----p? M__________ / M__________ z_______ z_ w_____ M-s-e-i-c-e / M-s-a-y-c-e z-p-a-i- z- w-t-p- -------------------------------------------- Musieliście / Musiałyście zapłacić za wstęp? 0
君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ？ Mu-i-li-cie----u-ia--ś-i--z-pł-c-ć-k-rę? M__________ / M__________ z_______ k____ M-s-e-i-c-e / M-s-a-y-c-e z-p-a-i- k-r-? ---------------------------------------- Musieliście / Musiałyście zapłacić karę? 0
別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ？ K-o--us--ł się-po---nać? K__ m_____ s__ p________ K-o m-s-a- s-ę p-ż-g-a-? ------------------------ Kto musiał się pożegnać? 0
早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ？ K---mu-iał --ześn-e-w------d--do--? K__ m_____ w_______ w_____ d_ d____ K-o m-s-a- w-z-ś-i- w-ó-i- d- d-m-? ----------------------------------- Kto musiał wcześnie wrócić do domu? 0
列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ？ Kt--m-sia---ech-ć---c--giem? K__ m_____ j_____ p_________ K-o m-s-a- j-c-a- p-c-ą-i-m- ---------------------------- Kto musiał jechać pociągiem? 0
私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。 N-e ---ie--śmy-- ch-----ś-y----tać dł--o. N__ c_________ / c_________ z_____ d_____ N-e c-c-e-i-m- / c-c-a-y-m- z-s-a- d-u-o- ----------------------------------------- Nie chcieliśmy / chciałyśmy zostać długo. 0
私達は 何も 飲みたく ありません でした 。 N-e---cie--ś-- / chc-a-y-m- --c-pić. N__ c_________ / c_________ n__ p___ N-e c-c-e-i-m- / c-c-a-y-m- n-c p-ć- ------------------------------------ Nie chcieliśmy / chciałyśmy nic pić. 0
私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。 N-e-chci------ - c-------my-przesz------. N__ c_________ / c_________ p____________ N-e c-c-e-i-m- / c-c-a-y-m- p-z-s-k-d-a-. ----------------------------------------- Nie chcieliśmy / chciałyśmy przeszkadzać. 0
ちょうど 電話を したかった ところ です 。 Chc-ał-- / -hc---a- wł-ś-i-----z-o---. C_______ / C_______ w______ z_________ C-c-a-e- / C-c-a-a- w-a-n-e z-d-w-n-ć- -------------------------------------- Chciałem / Chciałam właśnie zadzwonić. 0
タクシーを 呼ぶ つもり でした 。 Ch-i---- - -hc---------ó-i- tak-ówkę. C_______ / C_______ z______ t________ C-c-a-e- / C-c-a-a- z-m-w-ć t-k-ó-k-. ------------------------------------- Chciałem / Chciałam zamówić taksówkę. 0
なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。 Ch----em ----c--ła- ---h----o---m-. C_______ / C_______ j_____ d_ d____ C-c-a-e- / C-c-a-a- j-c-a- d- d-m-. ----------------------------------- Chciałem / Chciałam jechać do domu. 0
あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 Myśl-ł-m /---ś-ał-m- że---c-a----zad-won-ć do----je---o--. M_______ / M________ ż_ c_______ z________ d_ s_____ ż____ M-ś-a-e- / M-ś-a-a-, ż- c-c-a-e- z-d-w-n-ć d- s-o-e- ż-n-. ---------------------------------------------------------- Myślałem / Myślałam, że chciałeś zadzwonić do swojej żony. 0
あなたは 案内サ－ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 M-śla----/ M---ał-m, ż--c-c-ałeś /-c-cia----za-z---i---- in-o---c-i. M_______ / M________ ż_ c_______ / c_______ z________ d_ i__________ M-ś-a-e- / M-ś-a-a-, ż- c-c-a-e- / c-c-a-a- z-d-w-n-ć d- i-f-r-a-j-. -------------------------------------------------------------------- Myślałem / Myślałam, że chciałeś / chciałaś zadzwonić do informacji. 0
あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。 My-lałe--- M-------,--e ch-i--e- - c--i-ł-----m---ć--i---. M_______ / M________ ż_ c_______ / c_______ z______ p_____ M-ś-a-e- / M-ś-a-a-, ż- c-c-a-e- / c-c-a-a- z-m-w-ć p-z-ę- ---------------------------------------------------------- Myślałem / Myślałam, że chciałeś / chciałaś zamówić pizzę. 0

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + ポーランド語 (1-100) MP3 ポーランド語 (1-100)
ビデオが見つかりません！

大きな文字、大きな感情

広告では多くの写真が表示されている。 写真は我々の特別な興味を呼び起こす。 我々はそれを、文字よりも長時間、より集中的にながめる。 それによって、我々は写真が表示されている広告を、よりよく思い出せる。 写真はまた、強い感情的反応を引き起こす。 写真は脳によってとても素早く認識される。 脳はすぐに、写真に何が載っているかを知る。 文字は写真とは違って機能する。 文字は抽象的なシンボルだ。 そのため、脳は文字にはゆっくり反応する。 脳はまず言葉の意味を理解しなければならない。 シンボルは言語脳によって訳されなければならないといえる。 しかし文字でもまた人は感情を呼び起こすことができる。 そのためには、テキストを単に大きく印刷しなくてはならない。 研究によって、大きな文字はまた大きな作用があると示されている。 大きな文字は、小さな文字より目立つだけではない。 それらはより強い感情的反応を発生させる。 それはポジティブな感情にもネガティブな感情にもいえる。 物の大きさは人にとってつねに重要だ。 危険には人は素早く反応しなくてはならない。 そして何かが大きいと、たいていそれはすでに非常に近くにある！ 大きな写真が強い反応を起こすのは、当然である。 あまり明らかになっていないのは、我々がなぜ大きな文字にも反応するかである。 文字は本当は脳へのシグナルではない。 それにもかかわらず、大きな文字を見ると脳はより強い活動を示す。 学者たちにとっては、この結果は非常に興味深い。 それは文字が我々にとってどれほど大切になったかを示している。 脳はどうにかして文字に反応することを学んだのだ･･･。