ლექსიკა

само

Само има еден човек што седи на клупата.

samo

Samo ima eden čovek što sedi na klupata.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

долу

Тие гледаат кон мене долу.

dolu

Tie gledaat kon mene dolu.

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

внатре

Двете влегуваат внатре.

vnatre

Dvete vleguvaat vnatre.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

наскоро

Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.

naskoro

Naskoro ḱe se otvori komercijalna zgrada tuka.

მალე

აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.

повторно

Тој сè пишува повторно.

povtorno

Toj sè pišuva povtorno.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

заедно

Двете радо играат заедно.

zaedno

Dvete rado igraat zaedno.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

скоро

Резервоарот е скоро празен.

skoro

Rezervoarot e skoro prazen.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

сега

Да го повикам сега?

sega

Da go povikam sega?

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

денес

Денес, ова мену е достапно во ресторанот.

denes

Denes, ova menu e dostapno vo restoranot.

დღეს

დღეს, ეს მენიუ რესტორანში ხელმისაწვდომია.

надвор

Тој го носи пленот надвор.

nadvor

Toj go nosi plenot nadvor.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

горе

Тој се искачува на планината горе.

gore

Toj se iskačuva na planinata gore.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

пред

Таа беше поголема пред отколку сега.

pred

Taa beše pogolema pred otkolku sega.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.