Вокабулар

എവിടെയെങ്കിലും

ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

evideyengilum

oru muyal evideyengilum maranjirikkunnu.

некаде

Зајакот се скрил некаде.

ഒന്ന്

ഞാൻ ഒന്ന് ആസക്തികരമായത് കാണുന്നു!

onnu

njaan onnu aasakthikaramaayathu kaanunnu!

нешто

Видам нешто интересно!

എപ്പോൾ

അവൾ എപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു?

appol

aval appol vilikkunnu?

кога

Кога таа ќе ја повика?

മതിയായ

അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.

mathiyaaya

avalu‍ uranganam ennu undu, au sabdathilu‍ avalu‍kku mathiyaayi.

доволно

Таа сака да спие и има доволно од бучавата.

അകലെ

അവൻ പരിശ്രമം അകലെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

akale

avan parisramam akale kondupokunnu.

надвор

Тој го носи пленот надвор.

വീട്ടിൽ

സൈനികൻ തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

veettil

sainikan thante kudumbathilekku veettil pokanamennu aagrahikkunnu.

дома

Војникот сака да оди дома кај својата семејство.

പുറത്ത്

അസുഖമുള്ള കുഞ്ഞ് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടില്ല.

purathu

asukhamulla kunju purathu pokaan anuvadikkappettilla.

надвор

Болното дете не смее да оди надвор.

ഇന്നലെ

ഇന്നലെ കനത്ത മഴയായിരുന്നു.

innale

innale kanatha mazhayaayirunnu.

вчера

Вчера врне силно.

രാവിലെ

രാവിലെ എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിരവധി സ്ട്രെസ്സ് ഉണ്ട്.

ravile

ravile enikku joliyil niravadhi strass undu.

наутро

Утринта имам многу стрес на работа.

അകത്ത്

രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.

akathu

randu perum akathu varunnu.

внатре

Двете влегуваат внатре.

എങ്കിലും

ഈ പാതകള്‍ എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.

engilum

ee paathakalu‍ engilum kondu pokunnilla.

никуде

Овие траги водат никуде.

തുല്യം

ഈ ആളുകൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടവരാണ്, പക്ഷേ തുല്യമായ ആശാവാദിത്വത്തിൽ!

thulyam

ee aalukal vyathyaasappettavaraanu, pakshe thulyamaaya aashaavaadithwathil!

исто

Тие луѓе се различни, но исто така оптимистични!