कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील.
ښ--ي--با-ه-ا -- و-.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
0
ښاي--س-ا---ا ښ---ي.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील.
ښايي سبا هوا ښه وي.
ښايي سبا هوا ښه وي.
ते तुला कसे कळले?
ت--څنګ- ----ږ-؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
0
ته څ-ګ- پوه--ې؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
ते तुला कसे कळले?
ته څنګه پوهېږې؟
ته څنګه پوهېږې؟
मी आशा करतो की ते चांगले राहील.
ز----ل- -رم -ې--ه--ي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
0
زه----ه لر- -ې -ه ش-.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
मी आशा करतो की ते चांगले राहील.
زه هیله لرم چې ښه شي.
زه هیله لرم چې ښه شي.
तो नक्कीच येईल.
هغ- ب- خا-خ--راځ-.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
0
ه-- -ه--امخا-ر--ي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
तो नक्कीच येईल.
هغه به خامخا راځي.
هغه به خامخا راځي.
तुला खात्री आहे का?
ا-- د- یق--اً-د-؟
ا__ د_ ی____ د__
ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟
-----------------
ایا دا یقیناً دی؟
0
āyā ---ykynā--y
ā__ d_ y____ d_
ā-ā d- y-y-ā d-
---------------
āyā dā ykynā dy
तुला खात्री आहे का?
ایا دا یقیناً دی؟
āyā dā ykynā dy
मला माहित आहे की तो येणार.
زه پ-هیږم--ې-ه-ه را--.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
0
ز- پو--ږ---ې-هغ- راځي.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
मला माहित आहे की तो येणार.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
तो नक्कीच फोन करणार.
ه----ه---مخ----ګ---هي.
ه__ ب_ خ____ ز__ و____
ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-.
----------------------
هغه به خامخا زنګ ووهي.
0
ه-ه-ب---------ن--ووه-.
ه__ ب_ خ____ ز__ و____
ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-.
----------------------
هغه به خامخا زنګ ووهي.
तो नक्कीच फोन करणार.
هغه به خامخا زنګ ووهي.
هغه به خامخا زنګ ووهي.
खरेच?
رښت--؟
ر_____
ر-ت-ا-
------
رښتیا؟
0
r-tyā
r____
r-t-ā
-----
rǩtyā
मला विश्वास आहे की तो फोन करणार.
زه--کر---------غه زن- ----.
ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____
ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-.
---------------------------
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
0
za-f----o- ç--aǧ- z---oo--y
z_ f__ k__ ç_ a__ z__ o____
z- f-r k-m ç- a-a z-g o-a-y
---------------------------
za fkr kom çê aǧa zng ooaêy
मला विश्वास आहे की तो फोन करणार.
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
za fkr kom çê aǧa zng ooaêy
दारू नक्कीच जुनी आहे.
شر-ب ز--ه-وي.
ش___ ز___ و__
ش-ا- ز-ړ- و-.
-------------
شراب زاړه وي.
0
šrāb z--- --y
š___ z___ o__
š-ā- z-ṟ- o-y
-------------
šrāb zāṟa oêy
दारू नक्कीच जुनी आहे.
شراب زاړه وي.
šrāb zāṟa oêy
तुला खात्रीने माहित आहे का?
ای- --س- -- -مه--وګ- ---یږ-؟
ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______
ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
0
ا-ا-------ه سمه توګ---وهیږئ؟
ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______
ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
तुला खात्रीने माहित आहे का?
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
मला वाटते की ती जुनी आहे.
ز--ګوم-- کو- -ې-هغ- --- --.
ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__
ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-.
---------------------------
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
0
ز---وما---و- چ- ه-- ز-ړ-دی.
ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__
ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-.
---------------------------
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
मला वाटते की ती जुनी आहे.
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
आमचे साहेब चांगले दिसतात.
ز--- --ر-ښ- -ک---.
ز___ م__ ښ_ ښ_____
ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي-
------------------
زموږ مشر ښه ښکاري.
0
زموږ-مش--ښه ښکار-.
ز___ م__ ښ_ ښ_____
ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي-
------------------
زموږ مشر ښه ښکاري.
आमचे साहेब चांगले दिसतात.
زموږ مشر ښه ښکاري.
زموږ مشر ښه ښکاري.
आपल्याला असे वाटते?
ایا --س- ف-ر-ک----.-؟
ا__ ت___ ف__ ک__ .___
ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.-
---------------------
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
0
āy- tā-o -kr--o
ā__ t___ f__ k_
ā-ā t-s- f-r k-
---------------
āyā tāso fkr ko
आपल्याला असे वाटते?
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
āyā tāso fkr ko
मला ते खूप देखणे वाटतात.
زه---- ----ه-ه وا-ع-ا--یر ښ-ل- دی.
ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__
ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-.
----------------------------------
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
0
ز- ------- -غه و--ع---ډیر-ښ--ی -ی.
ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__
ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-.
----------------------------------
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
मला ते खूप देखणे वाटतात.
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे.
مش- -قی-اً -وه ---ر- -ر-.
م__ ی____ ی__ م____ ل___
م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي-
-------------------------
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
0
mšr -ky-- --a-mlg-- -r-y
m__ y____ y__ m____ l___
m-r y-y-ā y-a m-g-ê l-ê-
------------------------
mšr ykynā yoa mlgrê lrêy
साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
mšr ykynā yoa mlgrê lrêy
तुला खरेच तसे वाटते का?
د-ی-و---ی--ب-ور -ري؟
د__ و_____ ب___ ل___
د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي-
--------------------
دوی واقعیا باور لري؟
0
د-------ی- ب-و---ر-؟
د__ و_____ ب___ ل___
د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي-
--------------------
دوی واقعیا باور لري؟
तुला खरेच तसे वाटते का?
دوی واقعیا باور لري؟
دوی واقعیا باور لري؟
अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे.
د--خو-- م---- ---چ- هغ- -و ملګر---لري.
د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____
د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-.
--------------------------------------
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
0
دا --را --ک-ه د- چ- -غ--یو-م-ګر- ول-ي.
د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____
د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-.
--------------------------------------
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे.
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.