لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bengali
নিচে
তারা আমাকে নিচে দেখছে।
Nicē
tārā āmākē nicē dēkhachē.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
বাইরে
আমরা আজ বাইরে খাচ্ছি।
Bā‘irē
āmarā āja bā‘irē khācchi.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
হয়তো
হয়তো তিনি অন্য দেশে বাস করতে চান।
Haẏatō
haẏatō tini an‘ya dēśē bāsa karatē cāna.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
রাতে
চাঁদ রাতে জ্বলে উঠে।
Rātē
cām̐da rātē jbalē uṭhē.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
কেবল
বেঞ্চে কেবল একটি পুরুষ বসে আছে।
Kēbala
bēñcē kēbala ēkaṭi puruṣa basē āchē.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
বাড়িতে
বাড়িতেই সবচেয়ে সুন্দর!
Bāṛitē
bāṛitē‘i sabacēẏē sundara!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
প্রথমে
নিরাপত্তা প্রথমে আসে।
Prathamē
nirāpattā prathamē āsē.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
এখন
আমরা এখন শুরু করতে পারি।
Ēkhana
āmarā ēkhana śuru karatē pāri.
مشابه
زه نن مشابه احساس کوم.
সব
এখানে আপনি পৃথিবীর সব পতাকা দেখতে পারেন।
Saba
ēkhānē āpani pr̥thibīra saba patākā dēkhatē pārēna.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
কিছু
আমি কিছু আকর্ষণীয় দেখছি!
Kichu
āmi kichu ākarṣaṇīẏa dēkhachi!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
ইতিমধ্যে
বাড়িটি ইতিমধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে।
Itimadhyē
bāṛiṭi itimadhyē bikri haẏē gēchē.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.