لغتونه

বাড়িতে

সৈন্য তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চায়।

Bāṛitē

sain‘ya tāra paribārēra kāchē phirē yētē cāẏa.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

এখন

আমি কি তাকে এখন ফোন করব?

Ēkhana

āmi ki tākē ēkhana phōna karaba?

اوس

آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

রাতে

চাঁদ রাতে জ্বলে উঠে।

Rātē

cām̐da rātē jbalē uṭhē.

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

নিচে

ও উপর থেকে নিচে পড়ে যাচ্ছে।

Nicē

ō upara thēkē nicē paṛē yācchē.

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

ভিতরে

গুহার ভিতরে অনেক জল আছে।

Bhitarē

guhāra bhitarē anēka jala āchē.

اندرون

اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.

প্রায়শই

টর্নাডো প্রায়শই দেখা যায় না।

Prāẏaśa‘i

ṭarnāḍō prāẏaśa‘i dēkhā yāẏa nā.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

প্রায়

ট্যাংকটি প্রায় খালি।

Prāẏa

ṭyāṅkaṭi prāẏa khāli.

تقریباً

د ټینکې تقریباً خالی دی.

পর্যাপ্ত

তিনি ঘুমতে চান এবং সব শোরগোলো থেকে পর্যাপ্ত পেয়েছেন।

Paryāpta

tini ghumatē cāna ēbaṁ saba śōragōlō thēkē paryāpta pēẏēchēna.

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

স্পষ্টভাবে

স্পষ্টভাবে, মৌমাছি বিপদজনক হতে পারে।

Spaṣṭabhābē

spaṣṭabhābē, maumāchi bipadajanaka hatē pārē.

طبعاً

طبعاً، موريان خطرناک دي.

বাইরে

আমরা আজ বাইরে খাচ্ছি।

Bā‘irē

āmarā āja bā‘irē khācchi.

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

সকালে

সকালে আমার কাজে অনেক চাপ আছে।

Sakālē

sakālē āmāra kājē anēka cāpa āchē.

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

কেন

কেন পৃথিবীটি এমন?

Kēna

kēna pr̥thibīṭi ēmana?

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟