لغتونه

ቀድሞ

የቀድሞ ቤትው ተሸጠ።

k’edimo

yek’edimo bētiwi teshet’e.

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

ወደ ታች

ወደ ውሃው ውስጥ ይወርዳል።

wede tachi

wede wihawi wisit’i yiweridali.

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

ውስጥ

በውሃ ውስጥ ይዘርፋሉ።

wisit’i

bewiha wisit’i yizerifalu.

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

ዛሬ

ዛሬ፣ ይህ ምንድን በምግብ ቤት ውስጥ ይገኛል።

zarē

zarē, yihi minidini bemigibi bēti wisit’i yigenyali.

اوس

اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

ቢዝት

ፀጉር ላላደርሱ ቢዝት ዋጋ አልነበረም።

bīziti

t͟s’eguri laladerisu bīziti waga ālineberemi.

لږ تر لږه

د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

ሁሌ

እዚህ ሁሌ ሐይቅ ነበር።

hulē

izīhi hulē ḥāyik’i neberi.

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

ወደታች

ወደታች ወደ ሸለቆው ይበር፣

wedetachi

wedetachi wede shelek’owi yiberi,

لاندې

هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

በኋላ

የትውልዱ እንስሶች እናታቸውን በኋላ ይከተላሉ።

beḫwala

yetiwilidu inisisochi inatachewini beḫwala yiketelalu.

وروسته

خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.

በእውነት

በእውነት ይህን ያምናለሁን?

be’iwineti

be’iwineti yihini yaminalehuni?

چېرته

آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

አይ

እኔ አይቲን ከክታፉ አልወደውም።

āyi

inē āyitīni kekitafu āliwedewimi.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

ለምን

ዓለም ለምን እንደዚህ ነው?

lemini

‘alemi lemini inidezīhi newi?

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

መጀመሪያ

መጀመሪያ ያማልሙት ሰው አርሷል፣ ከዚያ ወጣቶቹ ይዘፍናሉ።

mejemerīya

mejemerīya yamalimuti sewi āriswali, kezīya wet’atochu yizefinalu.

لومړنی

لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.