لغتونه

மிகவும்

அவள் மிகவும் இலகுவானவள்.

Mikavum

avaḷ mikavum ilakuvāṉavaḷ.

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

இடது

இடதுபுறம் நீ ஒரு கப்பல் காணலாம்.

Iṭatu

iṭatupuṟam nī oru kappal kāṇalām.

چپا

دا چپا دی.

உள்

அவர்கள் நீரில் உள் குதித்து விட்டன.

Uḷ

avarkaḷ nīril uḷ kutittu viṭṭaṉa.

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

இலவசம்

சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.

Ilavacam

cōlār āṟṟal ilavacam.

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

எங்கு

பயணம் எங்கு செல்லுகிறது?

Eṅku

payaṇam eṅku cellukiṟatu?

کوم ځای ته

سفر کوم ځای ته غواړي؟

எப்போது

அவள் எப்போது அழைக்கின்றாள்?

Eppōtu

avaḷ eppōtu aḻaikkiṉṟāḷ?

کله

کله یې زنګولی شي؟

அதிகமாக

நான் அதிகமாக வாசிக்கின்றேன்.

Atikamāka

nāṉ atikamāka vācikkiṉṟēṉ.

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

Oru vāyppāka

avaḷ oru vēṟu nāṭṭil vāḻa virumpukiṟāḷ eṉṟu niṉaikkiṉṟēṉ.

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

Etuvum illāta

inta pātaikaḷ etuvum illāta iṭattukku cellukiṉṟaṉa.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

சேர்ந்து

நாம் ஒரு சிறிய குழுவில் சேர்ந்து கற்றுக்கொள்ளுகின்றோம்.

Cērntu

nām oru ciṟiya kuḻuvil cērntu kaṟṟukkoḷḷukiṉṟōm.

یوټل

موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

Nēṟṟu

nēṟṟu kaṉamāka maḻai peytatu.

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

காலையில்

காலையில் நான் வேலையில் அதிக அழுத்தம் உண்டு.

Kālaiyil

kālaiyil nāṉ vēlaiyil atika aḻuttam uṇṭu.

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.