| మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? |
Авт-б-с----еч-г-п-калд-ңб-?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
Avtobusk---e----- --ldı-b-?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
| నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను |
М-- с-н---ар---саа---н---ри -үттүм.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
Me---e-i--ar----aa-t-- -e-- kü--üm.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
| మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? |
Жа--ң-- -ю-д-к--е-е-о- жо-пу?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
J--ı-d- u--lduk----e-on-jokp-?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
| ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! |
К--и-----ол- --к б-л!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
K---nk--j--u---k bo-!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
Кийинки жолу так бол!
Kiyinki jolu tak bol!
|
| ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! |
Ки--нк-----у-т-к-и-е-тү-!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
K-yi--i-jol- t---i-e---ş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
Кийинки жолу таксиге түш!
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
| ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! |
К---н-- ---у к-л чатыр алы-----!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
K-----i-j--u k---ç-t-r----p-ke-!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|
| రేపు నాకు సెలవు ఉంది |
Э--е- м-- ---мун.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
Er-e- men-boşm-n.
E____ m__ b______
E-t-ŋ m-n b-ş-u-.
-----------------
Erteŋ men boşmun.
|
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
Эртең мен бошмун.
Erteŋ men boşmun.
|
| మనం రేపు కలుద్దామా? |
Эрте- ж-л--ал-б-?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
Ert-ŋ---lug-lıbı?
E____ j__________
E-t-ŋ j-l-g-l-b-?
-----------------
Erteŋ jolugalıbı?
|
మనం రేపు కలుద్దామా?
Эртең жолугалыбы?
Erteŋ jolugalıbı?
|
| క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను |
Ө-ү-ү--өмүн---и--к-эрт---ма-а-т-у-- ---бе--.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Ö---ü--ö-ün---i--k-e--e- -a-- --ur--kelb--t.
Ö___________ b____ e____ m___ t____ k_______
Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t-
--------------------------------------------
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
|
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
|
| ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? |
Ушул де- а----күн-----ө-п-анд-рың -ар--?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
Uş-- de- a--ş-kün-ör-nö --an-ar-- -ar-ı?
U___ d__ a___ k________ p________ b_____
U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı-
----------------------------------------
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
|
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
|
| లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? |
Ж- -енд---у----а- эле жо--гу-уу барбы?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
J- s--d-----u--an-ele -ol---şuu barb-?
J_ s____ m_______ e__ j________ b_____
J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı-
--------------------------------------
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
|
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
|
| నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి |
М-- --м--лы- к-н-өрү -о-у-у--- с-ну-т---.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
M---dem--lı- k-----ü-j---guu-u-su-u--a-m.
M__ d__ a___ k______ j________ s_________
M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m-
-----------------------------------------
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
|
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
|
| మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? |
Пик--к-к-л--ы-ы?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
P--ni- --lal-bı?
P_____ k________
P-k-i- k-l-l-b-?
----------------
Piknik kılalıbı?
|
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
Пикник кылалыбы?
Piknik kılalıbı?
|
| మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? |
Жэ---е---ра-ыб-?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
Je--ke ---al--ı?
J_____ b________
J-e-k- b-r-l-b-?
----------------
Jeekke baralıbı?
|
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
Жээкке баралыбы?
Jeekke baralıbı?
|
| మనం పర్వతాల మీదకు? |
Т---- ----л-?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
Too-o bar--ı?
T____ b______
T-o-o b-r-l-?
-------------
Toogo baralı?
|
మనం పర్వతాల మీదకు?
Тоого баралы?
Toogo baralı?
|
| నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను |
М-- --ни-к-ңсе-ен-ал----е--м.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
Me----n--ke-se--n--l-p---te-.
M__ s___ k_______ a___ k_____
M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m-
-----------------------------
Men seni keŋseden alıp ketem.
|
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
Мен сени кеңседен алып кетем.
Men seni keŋseden alıp ketem.
|
| నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను |
Мен-с-ни ---өн --ып ---е-.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
Men---n- -yd-n al-- ke--m.
M__ s___ ü____ a___ k_____
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------
Men seni üydön alıp ketem.
|
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
Мен сени үйдөн алып кетем.
Men seni üydön alıp ketem.
|
| నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను |
М-н -е-- ----ам---н-ал-- ке--м.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
M-- s-ni ---ld-madan--l-p --t-m.
M__ s___ a__________ a___ k_____
M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------------
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
|
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
|