| మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? |
И--а--т-л-- -----н үйрөн----з?
И____ т____ к_____ ү__________
И-п-н т-л-н к-й-а- ү-р-н-ү-ү-?
------------------------------
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
0
İspan t---- -ay-an----öndü-ü-?
İ____ t____ k_____ ü__________
İ-p-n t-l-n k-y-a- ü-r-n-ü-ü-?
------------------------------
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
|
మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
|
| మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా? |
Сиз по-т-гал -и--н-да-ы би--сиз--?
С__ п_______ т____ д___ б_________
С-з п-р-у-а- т-л-н д-г- б-л-с-з-и-
----------------------------------
Сиз португал тилин дагы билесизби?
0
S-- -o--ug-l-t-l-- dagı-b-l-siz-i?
S__ p_______ t____ d___ b_________
S-z p-r-u-a- t-l-n d-g- b-l-s-z-i-
----------------------------------
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
|
మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా?
Сиз португал тилин дагы билесизби?
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
|
| అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను |
Ооба, -е- ---ы-бир--з--т--и-------де -----й --а-.
О____ м__ д___ б__ а_ и_____ т______ с_____ а____
О-б-, м-н д-г- б-р а- и-а-и- т-л-н-е с-й-ө- а-а-.
-------------------------------------------------
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
0
Ooba,---n ---ı --- -- -t--i---ti-in----üyl-y--l--.
O____ m__ d___ b__ a_ i______ t______ s_____ a____
O-b-, m-n d-g- b-r a- i-a-i-a t-l-n-e s-y-ö- a-a-.
--------------------------------------------------
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
|
అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
|
| మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను |
М--------с-з ----н-ж--шы-сү--ө--үз.
М_______ с__ а____ ж____ с_________
М-н-м-е- с-з а-д-н ж-к-ы с-й-ө-с-з-
-----------------------------------
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
0
Men-mçe,-s-- abd-n ja--- ---lö----.
M_______ s__ a____ j____ s_________
M-n-m-e- s-z a-d-n j-k-ı s-y-ö-s-z-
-----------------------------------
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
|
మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
|
| ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి |
Бу- -илд-- --д----кшош.
Б__ т_____ а____ о_____
Б-л т-л-е- а-д-н о-ш-ш-
-----------------------
Бул тилдер абдан окшош.
0
B------der-a-d-n--k--ş.
B__ t_____ a____ o_____
B-l t-l-e- a-d-n o-ş-ş-
-----------------------
Bul tilder abdan okşoş.
|
ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి
Бул тилдер абдан окшош.
Bul tilder abdan okşoş.
|
| నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను |
Ме- -лар---ж-к-ы-т--үн--.
М__ а_____ ж____ т_______
М-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-м-
-------------------------
Мен аларды жакшы түшүнөм.
0
M------rdı---kşı--ü-ünöm.
M__ a_____ j____ t_______
M-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-m-
-------------------------
Men alardı jakşı tüşünöm.
|
నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను
Мен аларды жакшы түшүнөм.
Men alardı jakşı tüşünöm.
|
| కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం |
Б---к-с-------жа-у---ы--н.
Б____ с______ ж____ к_____
Б-р-к с-й-ө-, ж-з-у к-й-н-
--------------------------
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
0
Bi--k-süylöö,-jazu- ---ı-.
B____ s______ j____ k_____
B-r-k s-y-ö-, j-z-u k-y-n-
--------------------------
Birok süylöö, jazuu kıyın.
|
కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
Birok süylöö, jazuu kıyın.
|
| నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను |
Ме- да-ы--өп--а-- -ети-е-.
М__ д___ к__ к___ к_______
М-н д-г- к-п к-т- к-т-р-м-
--------------------------
Мен дагы көп ката кетирем.
0
Me- ---- --- ka-- k---re-.
M__ d___ k__ k___ k_______
M-n d-g- k-p k-t- k-t-r-m-
--------------------------
Men dagı köp kata ketirem.
|
నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను
Мен дагы көп ката кетирем.
Men dagı köp kata ketirem.
|
| దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి |
Сура-ыч,--ен- -- -ай-м о---ңуз.
С_______ м___ а_ д____ о_______
С-р-н-ч- м-н- а- д-й-м о-д-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
0
S--an--,-m-n--ar d-y-m----oŋuz.
S_______ m___ a_ d____ o_______
S-r-n-ç- m-n- a- d-y-m o-d-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
|
దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
|
| మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది |
С--дин---з-өрдү ай-у---з ж-т-ш-ү---еңгэ-лд- ж----.
С_____ с_______ а_______ ж_______ д________ ж_____
С-з-и- с-з-ө-д- а-т-у-у- ж-т-ш-ү- д-ң-э-л-е ж-к-ы-
--------------------------------------------------
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
0
Sizdin ----örd- -y-uuŋ-z-j--iş----de----ld- -a--ı.
S_____ s_______ a_______ j_______ d________ j_____
S-z-i- s-z-ö-d- a-t-u-u- j-t-ş-ü- d-ŋ-e-l-e j-k-ı-
--------------------------------------------------
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
|
మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
|
| మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు |
Сизд--би-------ц-н--ба-.
С____ б__ а_ а_____ б___
С-з-е б-р а- а-ц-н- б-р-
------------------------
Сизде бир аз акцент бар.
0
S---e-bir-a- -kt-e-t--ar.
S____ b__ a_ a______ b___
S-z-e b-r a- a-t-e-t b-r-
-------------------------
Sizde bir az aktsent bar.
|
మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు
Сизде бир аз акцент бар.
Sizde bir az aktsent bar.
|
| మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు |
Си- к---ан--е---ни-из-и --у--а--о-о-.
С__ к_____ к___________ у_____ б_____
С-з к-й-а- к-л-е-и-и-д- у-у-г- б-л-т-
-------------------------------------
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
0
Siz-kayd-- -e-geni-izd--u-uu-a -olo-.
S__ k_____ k___________ u_____ b_____
S-z k-y-a- k-l-e-i-i-d- u-u-g- b-l-t-
-------------------------------------
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
|
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
|
| మీ మాతృభాష ఏమిటి? |
Сиз-и--э-- ти-иңи--к-йс-?
С_____ э__ т______ к_____
С-з-и- э-е т-л-ң-з к-й-ы-
-------------------------
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
0
Siz--- --e--iliŋiz -a-s-?
S_____ e__ t______ k_____
S-z-i- e-e t-l-ŋ-z k-y-ı-
-------------------------
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
|
మీ మాతృభాష ఏమిటి?
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
|
| మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా? |
С-з -ил -ур-т---н- -а-------?
С__ т__ к_________ б_________
С-з т-л к-р-т-р-н- б-р-с-з-ы-
-----------------------------
Сиз тил курстарына барасызбы?
0
S---ti- k-r------- b-rasızbı?
S__ t__ k_________ b_________
S-z t-l k-r-t-r-n- b-r-s-z-ı-
-----------------------------
Siz til kurstarına barasızbı?
|
మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా?
Сиз тил курстарына барасызбы?
Siz til kurstarına barasızbı?
|
| మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు? |
С-- к--сы --уу--ит---- к-лдон--уз?
С__ к____ о___ к______ к__________
С-з к-й-ы о-у- к-т-б-н к-л-о-о-у-?
----------------------------------
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
0
S-- k-ys- -k-u -it--in--oldono---?
S__ k____ o___ k______ k__________
S-z k-y-ı o-u- k-t-b-n k-l-o-o-u-?
----------------------------------
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
|
మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు?
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
|
| ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు |
М---а-ыр э-не де- ат--ар---билб-й-.
М__ а___ э___ д__ а_______ б_______
М-н а-ы- э-н- д-п а-а-а-ы- б-л-е-м-
-----------------------------------
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
0
Men-azır-e--e-dep ----a--- bil-eym.
M__ a___ e___ d__ a_______ b_______
M-n a-ı- e-n- d-p a-a-a-ı- b-l-e-m-
-----------------------------------
Men azır emne dep ataların bilbeym.
|
ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
Men azır emne dep ataların bilbeym.
|
| దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు |
М---атын --т-й--л-ай------.
М__ а___ э____ а____ ж_____
М-н а-ы- э-т-й а-б-й ж-т-м-
---------------------------
Мен атын эстей албай жатам.
0
M-n-a-ın --t-- a-b-y -a-a-.
M__ a___ e____ a____ j_____
M-n a-ı- e-t-y a-b-y j-t-m-
---------------------------
Men atın estey albay jatam.
|
దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు
Мен атын эстей албай жатам.
Men atın estey albay jatam.
|
| నేను దాన్ని మర్చిపోయాను |
М-- --ну--н--у- ка--ы-.
М__ м___ у_____ к______
М-н м-н- у-у-у- к-л-ы-.
-----------------------
Мен муну унутуп калдым.
0
Me---u-u-----u- -a-d--.
M__ m___ u_____ k______
M-n m-n- u-u-u- k-l-ı-.
-----------------------
Men munu unutup kaldım.
|
నేను దాన్ని మర్చిపోయాను
Мен муну унутуп калдым.
Men munu unutup kaldım.
|