| పెద్దది మరియు చిన్నది |
и-- ы-Iи-цI---у
и__ ы___ ц_____
и-ы ы-I- ц-ы-I-
---------------
ины ыкIи цIыкIу
0
in--yk----I-kIu
i__ y___ c_____
i-y y-I- c-y-I-
---------------
iny ykIi cIykIu
|
పెద్దది మరియు చిన్నది
ины ыкIи цIыкIу
iny ykIi cIykIu
|
| ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది |
П-лыр ины.
П____ и___
П-л-р и-ы-
----------
Пылыр ины.
0
Pylyr iny.
P____ i___
P-l-r i-y-
----------
Pylyr iny.
|
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
Пылыр ины.
Pylyr iny.
|
| ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది |
Ц---ор --ы-I-.
Ц_____ ц______
Ц-г-о- ц-ы-I-.
--------------
Цыгъор цIыкIу.
0
C-go- cI--I-.
C____ c______
C-g-r c-y-I-.
-------------
Cygor cIykIu.
|
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
Цыгъор цIыкIу.
Cygor cIykIu.
|
| చీకటి-వెలుగు |
шI--кI -кI- --фы -н-фын]
ш_____ ы___ н___ (______
ш-у-к- ы-I- н-ф- (-э-ы-]
------------------------
шIункI ыкIи нэфы (нэфын]
0
shIunkI -kI----e---(--e--n)
s______ y___ n____ (_______
s-I-n-I y-I- n-e-y (-j-f-n-
---------------------------
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
చీకటి-వెలుగు
шIункI ыкIи нэфы (нэфын]
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
| రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది |
Ч-щ-- ш-у---.
Ч____ ш______
Ч-щ-р ш-у-к-.
-------------
Чэщыр шIункI.
0
Ch-e---yr-s--unk-.
C________ s_______
C-j-s-h-r s-I-n-I-
------------------
Chjeshhyr shIunkI.
|
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
Чэщыр шIункI.
Chjeshhyr shIunkI.
|
| పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది |
Маф---н--ын.
М____ н_____
М-ф-р н-ф-н-
------------
Мафэр нэфын.
0
Maf----n--fy-.
M_____ n______
M-f-e- n-e-y-.
--------------
Mafjer njefyn.
|
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
Мафэр нэфын.
Mafjer njefyn.
|
| ముసలి-పడుచు |
ж-ы -к-и --э
ж__ ы___ к__
ж-ы ы-I- к-э
------------
жъы ыкIи кIэ
0
zhy-------I-e
z__ y___ k___
z-y y-I- k-j-
-------------
zhy ykIi kIje
|
ముసలి-పడుచు
жъы ыкIи кIэ
zhy ykIi kIje
|
| మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు |
Тита-э-жъы -эд.
Т_____ ж__ д___
Т-т-т- ж-ы д-д-
---------------
Титатэ жъы дэд.
0
T--a-j- -hy -jed.
T______ z__ d____
T-t-t-e z-y d-e-.
-----------------
Titatje zhy djed.
|
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
Титатэ жъы дэд.
Titatje zhy djed.
|
| 70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు |
Илъэс--0---к-- у--кIэI---ж--э--ар д-ы---н-----кI---.
И____ 7_______ у______________ а_ д____ н___________
И-ъ-с 7---э-I- у-э-I-I-б-ж-м-, а- д-ы-и н-б-ь-к-а-ъ-
----------------------------------------------------
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
0
Ilje- -----e-I-e uz-ek---Ije-je-h'mje,--r--zh--i-------y-I--.
I____ 7_________ u____________________ a_ d_____ n___________
I-j-s 7---j-k-j- u-j-k-j-I-e-j-z-'-j-, a- d-h-r- n-b-h-y-I-g-
-------------------------------------------------------------
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
| అందం-కురూపి |
дах----Iи -ае
д___ ы___ I__
д-х- ы-I- I-е
-------------
дахэ ыкIи Iае
0
d---e-y-I- Iae
d____ y___ I__
d-h-e y-I- I-e
--------------
dahje ykIi Iae
|
అందం-కురూపి
дахэ ыкIи Iае
dahje ykIi Iae
|
| సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది |
Хь-----ра-ъ-- д-х-.
Х____________ д____
Х-а-п-ы-а-ъ-р д-х-.
-------------------
ХьампIырашъор дахэ.
0
H'-mpIyrashor --hj-.
H____________ d_____
H-a-p-y-a-h-r d-h-e-
--------------------
H'ampIyrashor dahje.
|
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
ХьампIырашъор дахэ.
H'ampIyrashor dahje.
|
| సాలీడు కురూపిగా ఉంది |
Бэд-ыр--ае.
Б_____ I___
Б-д-ы- I-е-
-----------
Бэджыр Iае.
0
B--dzhyr -a-.
B_______ I___
B-e-z-y- I-e-
-------------
Bjedzhyr Iae.
|
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
Бэджыр Iае.
Bjedzhyr Iae.
|
| లావు-సన్నం |
п-эр ык-- од
п___ ы___ о_
п-э- ы-I- о-
------------
пщэр ыкIи од
0
p-h-je-------od
p______ y___ o_
p-h-j-r y-I- o-
---------------
pshhjer ykIi od
|
లావు-సన్నం
пщэр ыкIи од
pshhjer ykIi od
|
| వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క |
Бз----ыг-э- ----гра-ишъэ к-эз--эч--- ----.
Б__________ к___________ к__________ п____
Б-ы-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-и-ъ- к-э-ы-э-р-р п-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
0
Bz--fygj-u-ki-o--am-sh-e -jezy--h--c-r-er-pshh--r.
B_________ k____________ k_______________ p_______
B-y-f-g-e- k-l-g-a-i-h-e k-e-y-h-j-c-r-e- p-h-j-r-
--------------------------------------------------
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
| యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క |
Х--л-фы-ъ-у ки---р-м---ъэ-ык-о къ-зы------ о-.
Х__________ к________ ш_______ к__________ о__
Х-у-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-м ш-э-ы-ъ- к-э-ы-э-р-р о-.
----------------------------------------------
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
0
Hulfy--eu--il-gr-mm---jeny-o k-ezy--hjech---r od.
H________ k________ s_______ k_______________ o__
H-l-y-j-u k-l-g-a-m s-j-n-k- k-e-y-h-j-c-r-e- o-.
-------------------------------------------------
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
| ఖరీదు-చవక |
лъ--I- --I- --ут
л_____ ы___ п___
л-а-I- ы-I- п-у-
----------------
лъапIэ ыкIи пыут
0
lap--e -kIi---ut
l_____ y___ p___
l-p-j- y-I- p-u-
----------------
lapIje ykIi pyut
|
ఖరీదు-చవక
лъапIэ ыкIи пыут
lapIje ykIi pyut
|
| కారు ఖరీదైనది |
Ма-ин-----апIэ.
М______ л______
М-ш-н-р л-а-I-.
---------------
Машинэр лъапIэ.
0
M---i-jer l-pI-e.
M________ l______
M-s-i-j-r l-p-j-.
-----------------
Mashinjer lapIje.
|
కారు ఖరీదైనది
Машинэр лъапIэ.
Mashinjer lapIje.
|
| సమాచారపత్రం చవకైనది |
Гъ-з-ты- -ыут.
Г_______ п____
Г-э-е-ы- п-у-.
--------------
Гъэзетыр пыут.
0
G-e--ty--p-u-.
G_______ p____
G-e-e-y- p-u-.
--------------
Gjezetyr pyut.
|
సమాచారపత్రం చవకైనది
Гъэзетыр пыут.
Gjezetyr pyut.
|