| Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. |
ആ-വ-ക്ക്--നി-്ക------സ-ല--ുന്നില--.
ആ വാ__ എ___ മ__________
ആ വ-ക-ക- എ-ി-്-് മ-സ-സ-ല-ക-ന-ന-ല-ല-
-----------------------------------
ആ വാക്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
0
a---a-----e--kku man-sila---n-i-l-.
a_ v_____ e_____ m_________________
a- v-a-k- e-i-k- m-n-s-l-a-u-n-l-a-
-----------------------------------
au vaakku enikku manasilaakunnilla.
|
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon.
ആ വാക്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
au vaakku enikku manasilaakunnilla.
|
| Hindi ko maintindihan ang pangungusap. |
വാ--- എ-ിക്-- -ന---ി---ുന്--ല-ല.
വാ__ എ___ മ__________
വ-ച-ം എ-ി-്-് മ-സ-സ-ല-ക-ന-ന-ല-ല-
--------------------------------
വാചകം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
0
v--c--k-m-e-ikku -anasila----nill-.
v________ e_____ m_________________
v-a-h-k-m e-i-k- m-n-s-l-a-u-n-l-a-
-----------------------------------
vaachakam enikku manasilaakunnilla.
|
Hindi ko maintindihan ang pangungusap.
വാചകം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
vaachakam enikku manasilaakunnilla.
|
| Hindi ko maintindihan ang kahulugan. |
എന---ക- ---്ഥം മന-----ാക-ന-ന---ല.
എ___ അ___ മ__________
എ-ി-്-് അ-ത-ഥ- മ-സ-സ-ല-ക-ന-ന-ല-ല-
---------------------------------
എനിക്ക് അർത്ഥം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
0
eni-ku-a----- -an--ila--unnilla.
e_____ a_____ m_________________
e-i-k- a-d-a- m-n-s-l-a-u-n-l-a-
--------------------------------
enikku ardham manasilaakunnilla.
|
Hindi ko maintindihan ang kahulugan.
എനിക്ക് അർത്ഥം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
enikku ardham manasilaakunnilla.
|
| ang guro |
അ--യാ--ൻ
അ_____
അ-്-ാ-ക-
--------
അധ്യാപകൻ
0
a-hya----an
a__________
a-h-a-p-k-n
-----------
adhyaapakan
|
ang guro
അധ്യാപകൻ
adhyaapakan
|
| Naiintindihan mo ba ang guro? |
ട---ച-- മ----ില--ോ?
ടീ___ മ______
ട-ച-ച-െ മ-സ-സ-ല-യ-?
-------------------
ടീച്ചറെ മനസ്സിലായോ?
0
t-atu-e m----i-a---?
t______ m___________
t-a-u-e m-n-s-l-a-o-
--------------------
teature manasilaayo?
|
Naiintindihan mo ba ang guro?
ടീച്ചറെ മനസ്സിലായോ?
teature manasilaayo?
|
| Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. |
അത-, ഞ---അവന- --്--യി -നസ്സില-ക-കു--നു.
അ__ ഞാ_ അ__ ന___ മ_________
അ-െ- ഞ-ൻ അ-ന- ന-്-ാ-ി മ-സ-സ-ല-ക-ക-ന-ന-.
---------------------------------------
അതെ, ഞാൻ അവനെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
0
a-h-- nja-- --a-e nann---i---n---l--k--n--.
a____ n____ a____ n_______ m_______________
a-h-, n-a-n a-a-e n-n-a-y- m-n-s-l-a-k-n-u-
-------------------------------------------
athe, njaan avane nannaayi manasilaakkunnu.
|
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti.
അതെ, ഞാൻ അവനെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
athe, njaan avane nannaayi manasilaakkunnu.
|
| ang guro |
അധ----കൻ
അ_____
അ-്-ാ-ക-
--------
അധ്യാപകൻ
0
a--y-apa--n
a__________
a-h-a-p-k-n
-----------
adhyaapakan
|
ang guro
അധ്യാപകൻ
adhyaapakan
|
| Naiintindihan mo ba ang guro? |
ട----റ- മ--്-ില-യോ?
ടീ___ മ______
ട-ച-ച-െ മ-സ-സ-ല-യ-?
-------------------
ടീച്ചറെ മനസ്സിലായോ?
0
t-a-u-e-m--as---ay-?
t______ m___________
t-a-u-e m-n-s-l-a-o-
--------------------
teature manasilaayo?
|
Naiintindihan mo ba ang guro?
ടീച്ചറെ മനസ്സിലായോ?
teature manasilaayo?
|
| Oo naiintindihan ko siyang mabuti. |
അത-- ഞ-- അ--െ-നന്ന-യ---ന----ലാക്---്-ു.
അ__ ഞാ_ അ__ ന___ മ_________
അ-െ- ഞ-ൻ അ-ര- ന-്-ാ-ി മ-സ-സ-ല-ക-ക-ന-ന-.
---------------------------------------
അതെ, ഞാൻ അവരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
0
at-e- -j--- a--r---a-n-a-i-m-n--ila--k-nn-.
a____ n____ a____ n_______ m_______________
a-h-, n-a-n a-a-e n-n-a-y- m-n-s-l-a-k-n-u-
-------------------------------------------
athe, njaan avare nannaayi manasilaakkunnu.
|
Oo naiintindihan ko siyang mabuti.
അതെ, ഞാൻ അവരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
athe, njaan avare nannaayi manasilaakkunnu.
|
| Mga tao |
ജന--ങൾ
ജ____
ജ-ങ-ങ-
------
ജനങ്ങൾ
0
ja--n-al
j_______
j-n-n-a-
--------
janangal
|
|
| Naiintindihan mo ba ang mga tao? |
ന--്ങൾ-്ക് -ളുകളെ-മ--്-ി----?
നി_____ ആ___ മ______
ന-ങ-ങ-ക-ക- ആ-ു-ള- മ-സ-സ-ല-യ-?
-----------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ മനസ്സിലായോ?
0
n-----kk-----------mana--l-ayo?
n________ a_______ m___________
n-n-a-k-u a-l-k-l- m-n-s-l-a-o-
-------------------------------
ningalkku aalukale manasilaayo?
|
Naiintindihan mo ba ang mga tao?
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ മനസ്സിലായോ?
ningalkku aalukale manasilaayo?
|
| Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. |
ഇല-ല,-എന----് അവള- --്---ന-നാ-ി--ന-്-ി-ാ-ുന------.
ഇ___ എ___ അ__ അ__ ന___ മ__________
ഇ-്-, എ-ി-്-് അ-ള- അ-്- ന-്-ാ-ി മ-സ-സ-ല-ക-ന-ന-ല-ല-
--------------------------------------------------
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
0
il-a--en--k--av-l--a-h-a -a-na-y--m-n--ilaak-n--ll-.
i____ e_____ a____ a____ n_______ m_________________
i-l-, e-i-k- a-a-e a-h-a n-n-a-y- m-n-s-l-a-u-n-l-a-
----------------------------------------------------
illa, enikku avale athra nannaayi manasilaakunnilla.
|
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan.
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
illa, enikku avale athra nannaayi manasilaakunnilla.
|
| ang nobya |
ക--ു-ി
കാ__
ക-മ-ക-
------
കാമുകി
0
kaa-u-i
k______
k-a-u-i
-------
kaamuki
|
|
| May nobya ka ba? |
ന-ങ്-----് -രു കാ--കി -ണ--ോ?
നി_____ ഒ_ കാ__ ഉ___
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു ക-മ-ക- ഉ-്-ോ-
----------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
0
n--g--k-u--ru --am-ki--nd-?
n________ o__ k______ u____
n-n-a-k-u o-u k-a-u-i u-d-?
---------------------------
ningalkku oru kaamuki undo?
|
May nobya ka ba?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
ningalkku oru kaamuki undo?
|
| Oo, meron. |
അ--,-എന-ക--്-ഒ-െ-്ണ---ണ്-്.
അ__ എ___ ഒ___ ഉ___
അ-െ- എ-ി-്-് ഒ-െ-്-ം ഉ-്-്-
---------------------------
അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
0
a-h-- --ik-u ore-n-- u-d-.
a____ e_____ o______ u____
a-h-, e-i-k- o-e-n-m u-d-.
--------------------------
athe, enikku orennam undu.
|
Oo, meron.
അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
athe, enikku orennam undu.
|
| ang anak na babae |
മകൾ
മ__
മ-ൾ
---
മകൾ
0
m-kal
m____
m-k-l
-----
makal
|
ang anak na babae
മകൾ
makal
|
| Mayroon ka bang anak na babae? |
ന-ങ-ങ-ക്-്---ു---ളുണ--ോ?
നി_____ ഒ_ മ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു മ-ള-ണ-ട-?
------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
0
n---alk-- -----a-alu--o?
n________ o__ m_________
n-n-a-k-u o-u m-k-l-n-o-
------------------------
ningalkku oru makalundo?
|
Mayroon ka bang anak na babae?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
ningalkku oru makalundo?
|
| Hindi, wala ako. |
ഇ---, എനിക്ക---ല.
ഇ___ എ______
ഇ-്-, എ-ി-്-ി-്-.
-----------------
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
0
i-la, --------a.
i____ e_________
i-l-, e-i-k-l-a-
----------------
illa, enikkilla.
|
Hindi, wala ako.
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
illa, enikkilla.
|