単語
副詞を学ぶ – パシュト語
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
もう少し
もう少し欲しい。
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
loomrani
loomrani, da noay morani wrzakhtoi, bya melma wrzakhtoi.
最初に
最初に花嫁と花婿が踊り、その後ゲストが踊ります。
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
そこに
そこに行って、再び尋ねてみて。
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
どこかに
ウサギはどこかに隠れています。
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
十分に
彼女は眠りたいし、騒音には十分だと感じている。
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
すでに
彼はすでに眠っている。
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
決して
決して諦めるべきではない。
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
外
病気の子供は外出してはいけない。
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
もちろん
もちろん、蜂は危険です。
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
aus
aus dagha mēnu pa rastorant kē dē.
今日
今日、このメニューはレストランで利用できます。
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
今
今彼に電話してもいいですか?