പദാവലി

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

ṣaḥīḥ

kalma ṣaḥīḥ na də liklī.

ശരിയായി

വാക്ക് ശരിയായി അക്ഷരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

പക്ഷേ

വീട് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ റോമാന്റിക് ആണ്.

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

taqreeba

za taqreeba wrazam.

നിരാളമായി

ഞാൻ നിരാളമായി അടിച്ചു!

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

എങ്കിലും

ഈ പാതകള്‍ എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.

لاندې

هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.

landē

haġe landē nəxti ẓāi ke xub wī.

കീഴില്‍

അവൻ തറയിൽ കിടക്കുകയാണ്.

هېر

تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

hēr

tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?

ഒരിക്കല്‍

നീ ഒരിക്കല്‍ ഷെയർമാർക്കറ്റിൽ എല്ലാ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

اخیر

اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.

axīr

axīr, taqrībā hič šī numonẓī.

അവസാനം

അവസാനം, അതില്‍ ഒന്നും ഇല്ല.

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

landē

haġe landē pə obu ke wporta wəh.

കീഴേക്ക്

അവൾ ജലത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു പോവുന്നു.

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

pə naṛy ke

mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.

പുറത്ത്

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

pə sar ka

pə sar ka dīdnah kha da.

മുകളിൽ

മുകളിൽ അടിയായ കാഴ്ച ഉണ്ട്.

اوس

هغه اوس خور شوی!

us

haġe us xor šwī!

ഇതുവരെ

അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

pəh ṭsanḍa

yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.

മുകളിൽ

അവൾ സ്കൂട്ടറിൽ റോഡ് മുകളിൽ കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.