പദാവലി

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

landē

haġe landē pə obu ke wporta wəh.

കീഴേക്ക്

അവൾ ജലത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു പോവുന്നു.

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

pukhwaani

da kor de pukhwaani wi.

കഴിയും

അവൻ കഴിയും വരുന്നുണ്ടോ പോകുന്ണോ?

کوم ځای ته

سفر کوم ځای ته غواړي؟

kuṃ ẓāi tə

safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?

എവിടേ

യാത്ര എവിടേയാണ് പോകുന്നത്?

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

poorta

haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.

മുകളിലേക്ക്

അവൻ പർവതം മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

കുറച്ച്

ഞാൻ കുറച്ച് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

pəh ṭsanḍa

yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.

മുകളിൽ

അവൾ സ്കൂട്ടറിൽ റോഡ് മുകളിൽ കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

ഉം

നായയ്ക്ക് മേശയിൽ ഉം ഇരിക്കാൻ അനുവാദം ഉണ്ട്.

دغه ځای کې

دغه ځای کې یو ګنډه شته.

dɡ̱a ẓāi ke

dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.

ഇവിടെ

ഇവിടെ, ദ്വീപിൽ ഒരു നിധി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

بیا

هغوی بیا لیدل شوې.

biā

haghūī biā līdal shawē.

വീണ്ടും

അവർ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

നാളെ

ആരാണ് എന്താണ് നാളെ എന്ന് അറിയില്ല.

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

ṣaḥīḥ

kalma ṣaḥīḥ na də liklī.

ശരിയായി

വാക്ക് ശരിയായി അക്ഷരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

wrẓiyāwe

lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.

സൌജന്യമായി

സോളാർ ഊർജ്ജം സൌജന്യമായതാണ്.