Ordforråd

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

pə naṛy ke

mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.

ute

Vi et ute i dag.

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

for mykje

Arbeidet blir for mykje for meg.

لږ تر لږه

د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

lu tsar luza

da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.

minst

Frisøren kosta ikkje mykje minst.

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

pa

haghwē pa oba kē wāzlē.

inni

Dei hoppar inni vatnet.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

også

Hunden får også sitje ved bordet.

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

nīm

da gēlaas nīm xaali dē.

halv

Glaset er halvt tomt.

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

zhər

yay zhər da kor ta waroṣta shi.

snart

Ho kan gå heim snart.

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

for mykje

Han har alltid jobba for mykje.

چېرته

آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

chērta

āya za chērta yam chi da wawram?

verkeleg

Kan eg verkeleg tru på det?

تقریباً

دی تقریباً نیمه شپه ده.

taqrība

daī taqrība nīmah shpē da.

nesten

Det er nesten midnatt.

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

pə saḥar ke

za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.

om morgonen

Eg må stå opp tidleg om morgonen.

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

ḍēr

hē ḍēr wruke dē.

ganske

Ho er ganske slank.