Ordforråd

అమర్యాదాగా

ఇది అమర్యాదాగా అర్ధరాత్రి.

Amaryādāgā

idi amaryādāgā ardharātri.

nesten

Det er nesten midnatt.

చాలా

ఈ పని నాకు చాలా అయిపోతోంది.

Cālā

ī pani nāku cālā ayipōtōndi.

for mykje

Arbeidet blir for mykje for meg.

పైకి

ఆయన పర్వతంలో పైకి ఎక్కుతున్నాడు.

Paiki

āyana parvatanlō paiki ekkutunnāḍu.

opp

Han klatrar opp fjellet.

రోజు అంతా

తల్లికి రోజు అంతా పనులు చేయాలి.

Rōju antā

talliki rōju antā panulu cēyāli.

heile dagen

Mor må jobbe heile dagen.

అన్నీ

ఇక్కడ ప్రపంచంలోని అన్నీ జెండాలు చూడవచ్చు.

Annī

ikkaḍa prapan̄canlōni annī jeṇḍālu cūḍavaccu.

alle

Her kan du sjå alle flagga i verda.

ఎప్పుడైనా

మీరు ఎప్పుడైనా మాకు కాల్ చేయవచ్చు.

Eppuḍainā

mīru eppuḍainā māku kāl cēyavaccu.

når som helst

Du kan ringje oss når som helst.

ఒకేఒక్కడు

నాకు సాయంత్రం ఒకేఒక్కడు అనుభవిస్తున్నాను.

Okē‘okkaḍu

nāku sāyantraṁ okē‘okkaḍu anubhavistunnānu.

åleine

Eg nyter kvelden heilt åleine.

నిజంగా

నాకు అది నిజంగా నమ్మవచ్చా?

Nijaṅgā

nāku adi nijaṅgā nam‘mavaccā?

verkeleg

Kan eg verkeleg tru på det?

కాని

ఇల్లు చిన్నది కాని రోమాంటిక్.

Kāni

illu cinnadi kāni rōmāṇṭik.

men

Huset er lite, men romantisk.

అక్కడ

గమ్యస్థానం అక్కడ ఉంది.

Akkaḍa

gamyasthānaṁ akkaḍa undi.

der

Målet er der.

చాలా సమయం

నాకు వేచి ఉండాలని చాలా సమయం ఉంది.

Cālā samayaṁ

nāku vēci uṇḍālani cālā samayaṁ undi.

lenge

Eg måtte vente lenge i venterommet.

బయటకు

అనారోగ్య బాలుడు బయటకు వెళ్ళడం అనుమతించబడదు.

Bayaṭaku

anārōgya bāluḍu bayaṭaku veḷḷaḍaṁ anumatin̄cabaḍadu.

ut

Det sjuke barnet får ikkje gå ut.