Ordforråd
Lær adverb – Thai
ลง
เธอกระโดดลงน้ำ
lng
ṭhex kradod lng n̂ả
ned
Ho hoppar ned i vatnet.
เกินไป
เขาทำงานเกินไปตลอดเวลา
keinpị
k̄heā thảngān keinpị tlxd welā
for mykje
Han har alltid jobba for mykje.
คนเดียว
ฉันเพลิดเพลินกับค่ำคืนคนเดียว
khn deīyw
c̄hạn phelidphelin kạb kh̀ảkhụ̄n khn deīyw
åleine
Eg nyter kvelden heilt åleine.
ทุกที่
พลาสติกอยู่ทุกที่
thuk thī̀
phlās̄tik xyū̀ thuk thī̀
overalt
Plast er overalt.
เพียง
มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง
pheīyng
mī pheīyng chāy khn h̄nụ̀ng nạ̀ng bn m̂ā nạ̀ng
berre
Det sit berre ein mann på benken.
ที่บ้าน
ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา
thī̀ b̂ān
thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā
heim
Soldaten vil gå heim til familien sin.
แทบจะ
เวลาแทบจะเที่ยงคืน
thæb ca
welā thæb ca theī̀yng khụ̄n
nesten
Det er nesten midnatt.
แทบจะ
ถังมีน้ำมันแทบจะหมด
thæb ca
t̄hạng mī n̂ảmạn thæb ca h̄md
nesten
Tanken er nesten tom.
เพียง
เธอเพิ่งตื่น
pheīyng
ṭhex pheìng tụ̄̀n
akkurat
Ho vakna akkurat.
มาก
เด็กน้อยหิวมาก
māk
dĕk n̂xy h̄iw māk
veldig
Barnet er veldig sultent.
แล้ว
บ้านถูกขายแล้ว
læ̂w
b̂ān t̄hūk k̄hāy læ̂w
allereie
Huset er allereie solgt.