De bază
Bazele | Primul ajutor | Fraze pentru începători

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Bună ziua! Ce mai faci?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
imi merge bine!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Nu mă simt atât de bine!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Bună dimineaţa!

Добры вечар!
Dobry viečar!
Bună seara!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Noapte bună!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
La revedere! Pa!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
De unde vin oamenii?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Vin din Africa.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Sunt din SUA.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Pașaportul meu a dispărut și banii mi-au dispărut.

О, прабачце!
O, prabačcie!
Oh, îmi pare rău!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
vorbesc franceza.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Nu vorbesc foarte bine franceza.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
nu te pot intelege!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Poti te rog sa vorbesti incet?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Poți te rog să repeți asta?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Poți te rog să scrii asta?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Cine este? Ce face?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
nu stiu.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Care e numele tău?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Numele meu este …

Дзякуй!
Dziakuj!
Mulţumesc!

Запрашаем.
Zaprašajem.
Cu plăcere.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Cu ce vă ocupați?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Lucrez in Germania.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Pot să-ți cumpăr o cafea?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Pot să te invit la cină?

Вы замужам?
Vy zamužam?
Sunteți căsătorit?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Aveţi copii? Da, o fiică și un fiu.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Sunt încă singură.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Meniul, te rog!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Arăți frumos.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
Îmi placi.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
Noroc!

кахаю цябе
kachaju ciabie
Te iubesc.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Pot să te duc acasă?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Da! - Nu! - Pot fi!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Factura, vă rog!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Vrem să mergem la gară.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Mergeți drept, apoi dreapta, apoi stânga.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
M-am pierdut.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Când vine autobuzul?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Am nevoie de un taxi.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Cât costã?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
E prea scump!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
Ajutor!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Mă puteți ajuta?

што здарылася
što zdarylasia
Ce s-a întâmplat?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Am nevoie de un doctor!

Дзе баліць?
Dzie balić?
Unde te doare?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
Mă simt amețit.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
Mă doare capul.
