melden
Iedereen aan boord meldt zich bij de kapitein.
poročiti
Vsi na krovu poročajo kapitanu.
uitspringen
De vis springt uit het water.
skočiti ven
Riba skoči iz vode.
verliezen
Wacht, je hebt je portemonnee verloren!
izgubiti
Počakaj, izgubil si svojo denarnico!
werken
De motorfiets is kapot; hij werkt niet meer.
delovati
Motorno kolo je pokvarjeno; ne deluje več.